Dům k prodeji, Vindornyafok

Přeložený text
V blízkosti Hévízu, na konci klidné slepé ulice ve Vindornyafoku, rodinný dům s velkým pozemkem na prodej. Nemovitost prošla průběžnou rekonstrukcí / kompletní elektroinstalace, částečná výměna dveří a oken, přeložení střešních tašek, výměna krytin/. Dům má dva velké pokoje, velkou kuchyň-jídelnu, koupelnu a pokoj v podkroví. Vytápění je v současné době řešeno radiátory a kotlem na směsná paliva, ale je možné instalovat i plynový kotel, plynová přípojka se nachází ve dvoře. Na dvoře je sklad dřeva, přístřešek pro auto, další komora, podzemní sklep, zakopaná kopaná studna, kterou lze po úklidu opět využívat.

Originální text

Hévízhez közel, Vindornyafokon csendes zsákutca végén családi ház nagy telekkel eladó. Az ingatlan folyamatos felújításon esett át /  vezetékek teljes, nyílászárók részleges cseréje, tetőcserepek újra rakása, burkolatok cseréje /. A házban kettő nagy szoba, nagy konyha-étkező, fürdőszoba , illetve a tetőtérben egy szoba található.  A fűtés jelenleg radiátorokkal,  vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, de lehetőség van gázkazán felszerelésére is, a gázcsonk az udvarban található. Az udvarban fatároló, kocsibeálló, egyéb tároló helyiség,  földi pince, illetve egy betemetett ásott kút is van,  amit tisztítás után újra használható.