Dům k prodeji, Viszák

Přeložený text
Objevte tento krásný cihlový dům v klidné ulici ve Viszáku, přímo v objetí přírody. Dům má panoramatický pozemek o rozloze 1400 m2, díky čemuž je skutečně výjimečný s zurčícím potůčkem na konci zahrady. Vybavení: Pokoje: 3 prostorné pokoje Koupelna/WC: Samostatná koupelna a WC Vytápění: Kombinovaný cirkulační kotel Inženýrské sítě: Plyn na pozemku, další inženýrské sítě napojeny Stav: Suchý dům, v dobrém stavu, s vnitřní výškou 280 m Přestože dům nemá zateplení fasády, je v dobrém stavu a nabízí mnoho možností. Důležitým kulturním místem v obci je Divadlo a galerie Stodola, založené v roce 2007 na základě snů herce Józsefa Szarvase, které čeká na návštěvníky s kvalitními programy po celý rok. V roce 2009 se obec připojila k celostátní síti a vytvořila Pohádkovou zahradu, která uchovává tradiční odrůdy ovoce. Obec má dlouhou tradici hasičství, které v roce 1992 oslavilo 100. výročí. Z hlediska kulturního života je velmi důležitý ženský sbor s více než 30letou historií. Palírna v obci byla založena bohatšími zemědělci obce před druhou světovou válkou. Po deportaci rodiny Dávidů převzala správu palírny místní samospráva. Po generace sem přicházelo a přijíždí vařit pivo mnoho lidí a Viszák pálinka se proslavila široko daleko. V blízkosti se nacházejí turistické stezky, stejně jako jezero Vadása, milovníci přírody najdou spoustu příležitostí k rekreaci a na ulici se nachází i oblíbená turistická ubytovna. Nenechte si ujít tuto skvělou příležitost žít v klíně přírody a užívat si venkovského života!

Originální text
Fedezd fel ezt a gyönyörű tégla házat, Viszák egy csendes utcájában, közvetlenül a természet ölelésében. A ház panorámás 1400m2-es telekkel rendelkezik, amely a kert végében csordogáló patakkal teszi igazán különlegessé.
Jellemzők:
Szobák: 3 tágas szoba
Fürdő/WC: Különálló fürdőszoba és WC
Fűtés: Vegyes tüzelésű cirkó kazán
Közművek: Gáz telken belül, egyéb közművek bekötve
Állapot: Száraz ház, jó állapotban, 280-as belmagassággal
A homlokzati szigetelés ugyan nincs, de a ház jó állapotú és rengeteg lehetőséget rejt magában.
A falu fontos kulturális helyszíne a 2007-ben Szarvas József színművész álmai nyomán létrejött Pajtaszínház és Galéria, mely egész évben színvonalas programokkal várja az ide látogatókat. 2009-ben pedig a falu az országos hálózathoz kapcsolódva létrehozta a hagyományos gyümölcsfajtákat őrző Tündérkertet.
A faluban nagy hagyománya van a tűzoltóságnak, mely 1992-ben ünnepelte fennállásának 100 éves évfordulóját. Kulturális élet szempontjából nagyon fontos az asszonykórus, amely több mint 30 éves múltra tekinthet vissza.
A faluban található szeszfőzdét a II. világháború előtt a község tehetősebb gazdái alapítottak. A Dávid család deportálása után az önkormányzat vette át a szeszfőzde irányítását. Több emberöltő óta nagyon sokan jártak és járnak ide főzetni, s lett messze földön híres a viszáki pálinka.
Közelben túraútvonalak, a Vadása tó is megtalálható a természet szeretők bőven találnak kikapcsolódási lehetőséget, az utcában egy közkedvelt turista szálló is megtalálható.
Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget, hogy a természet lágy ölén éljen, és élvezze a vidéki életet!