Dům k prodeji, Vizsoly

Přeložený text
PRODÁM RODINNÝ DŮM STATKU NA MALÉ ULICE SOUBĚŽNÉ S HLAVNÍ SILNICÍ VE VIZSOLY. V Boršodsko-abovsko-zemplínské župě, v centrální poloze obce VIZSOLY, pár desítek metrů od hlavní silnice, v klidné ulici, nabízím k prodeji rodinný dům ve stylu selské usedlosti, který je nemovitost s čistou podlahovou plochou 87,11m2 na pozemku 1480m2. Jedná se o rodinný dům postavený někdy v 50. letech 20. století se silnými, 80 cm kamennými zdmi a taškovou střechou. Před dvěma lety proběhla rekonstrukce střešní konstrukce. V objektu jsou dva velké pokoje a půl a lze je rozšířit o pokoj vzadu. Jeho současní majitelé zahájili rekonstrukční práce, ale pokračovat nechtějí. Jeho okna a dveře jsou moderní bílé tepelně izolované dveře a okna. Je vytápěn individuálně řešenými kamny a krbem. Komíny jsou v dobrém stavu. Plovoucí podlahy v pokojích a keramická dlažba v kuchyni a koupelně. Stěny jsou vymalované. Brána je krásná široká a postavená kamenná zeď, která dělá ze dvora soukromou část. Uprostřed zahrady, která je jinak rovinatá, bylo vybudováno jezírko. Ve dvoře jsou velké stromy, které poskytují příjemný stín pro ty, kteří tam žijí. V zadní části domu byla plánována další místnost, která však není propojena se zbytkem domu. NA NEMOVITOST LZE NÁROKOVAT VESNICKOU SBÍRKU. SEZNAM MÍST: pokoj: 30,58 m2 střední pokoj: 16,95 m2 předsíň: 4,10 m2 kuchyně: 20,98 m2 koupelna: 5,43 m2 zadní pokoj: 13,17 m celkem: 87,11 m2

Originální text
VIZSOLYBAN A FŐÚTVONALLAL PÁRHUZAMOS KIS UTCÁBAN PARASZTHÁZ JELLEGŰ CSALÁDI HÁZ VÁLT ELADÓVÁ.

Borsod -Abaúj -Zemplén megyében VIZSOLY község központi helyén a főútvonaltól néhány tíz méterre egy csendes utcában kínálok megvételre, egy parasztház jellegű családi házat, amely 1480 nm nagyságú telken fekvő 87,11 nm nettó alapterületű ingatlan.
Valamikor az 50”-es években épült vastag, 80cm kő falai vannak, és cseréppel fedett családi ház.
A tetőszerkezet két éve lett felújítva. Két nagy szoba és egy fél található az ingatlanban és hátrafelé bővíthető egy szobával. Jelenlegi tulajdonosai elkezdték a felújítási munkákat, de nem szeretnék folytatni.
Nyílászárói modern fehér hőszigetelt ajtók és ablakok. Fűtése egyedileg megoldott kályha és kandalló. Kémények jó állapotúak. Burkolatok laminált padló a szobákban és kerámia lap a konyha és fürdőszobában. Falai festettek.
A porta gyönyörű széles és épített kőfal teszi privát résszé az udvart. Egy kis halastó épült a kert közepén amely egyébként egyenes talajú. Nagy fák vannak az udvaron, kellemes árnyékot adva az ott élőknek.
A ház hátsó részében kialakításra kertült még egy szoba, de az nincs összenyitva a ház többi részével.
FALUSI CSOK IGÉNYELHETŐ AZ INGATLANRA.
HELYISÉGLISTA:
szoba: 30,58nm
középső helyiség :16,95nm
előszoba:4,10nm
konyha: 20,98nm
fürdőszoba: 5,43nm
hátsószoba:13,17nn
összesen: 87,11nm