Dům k prodeji, Zalaapáti

Přeložený text
V Zalaapáti nabízíme k prodeji komplex budov sestávající ze dvou bytových domů na pozemku 4539 m2! Jedna z budov byla postavena v 50. letech 20. století a v roce 2002 byla kompletně zrekonstruována. Stěny jsou plné a nepálené, střecha je tašková, dveře a okna jsou zateplená dřevěná okna s hliníkovými automatickými žaluziemi a sítěmi proti hmyzu. Nemovitost o užitné ploše 90 m2 má 3 pokoje, kuchyni, jídelnu a koupelnu s WC. Vytápění a ohřev vody zajišťuje kondenzační plynový kotel. Pokoje jsou pokryty kvalitní keramickou dlažbou a palubní podlahou. Druhá budova byla postavena v roce 2008 nejmodernější technologií té doby a kvalitními materiály, zděnou konstrukcí a taškovou střechou. Budova o rozloze 169 m2 má ve spodním patře prádelnu, sprchu, dvougaráž a dílnu, v horním patře kuchyň, koupelnu s WC, obývací pokoj a dvě ložnice. Vnitřní obklady tvoří kvalitní keramická dlažba a sofistikovaná laminátová podlaha. Dveře a okna jsou zateplená plastová a opatřena žaluziemi a sítěmi proti hmyzu. Na dvoře posetém udržovanými ovocnými stromy a částečně oploceném je také parkovací stání pro dvě auta, samokopaná studna s dobrým průtokem vody, průměr šest metrů, jedenapůl- metr hluboký venkovní bazén s přidruženou technikou a malý letní domek s kuchyní. Skvěle se hodí pro soužití více generací nebo i pro rodiny s více dětmi, ale vzhledem k velikosti areálu a díky průmyslové elektřině i pro farmáře! Obchod s potravinami, restaurace, ordinace jsou pár set metrů daleko, Hévíz je osm kilometrů, Keszthely je patnáct kilometrů, Zalaegerszeg je dvacet pět kilometrů, Vídeň a Budapešť jsou obě dvě stě kilometrů daleko. Podívejte se na naše webové stránky pro více rezidenčních a komerčních nemovitostí! SPOLEHLIVÉ REALITY - NEMOVITOSTI PRO ŽIVOT I PRÁCI! MB24-128

Originální text
Zalaapátiban kínálunk eladásra két lakóházból álló épületegyüttest egy 4539 m2-es telken! Az egyik épület az 1950-es években épült és 2002-ben teljesen fel lett újítva. A falazata tömés és vályog a tetőzete cserép a nyílászárók szigetelt fa ablakok alumínium automata redőnyökkel és szúnyoghálóval szereltek. A 90 m2-es hasznos alapterületű ingatlanban 3 szoba, konyha étkező, fürdőszoba WC-vel lett kialakítva. A fűtésről és a melegvízről kondenzációs gázkazán gondoskodik. A helyiségeket igényes kerámialapok és hajópadló borítják. A másik épületet 2008-ban építették az akkori kor legmodernebb technológiájával és minőségi alapanyagokból, téglaépítésű és cseréptetővel fedett. A 169 m2-es épület alsó szintjén mosókonyha, tusoló, dupla garázs és műhely a felsőszinten konyha, fürdőszoba WC-vel, nappali és két hálószoba található. A belső burkolatok minőségi kerámialapok és igényes laminált padló. A nyílászárók szigetelt műanyagok és redőnnyel, valamint szúnyoghálóval szereltek. A gondozott gyümölcsfákkal tarkított és részben térkövezett udvarban még található két autó számára kocsibeálló, egy jó vízhozamú saját ásott kút, egy hat méter átmérőjű másfél méter mély kültéri medence hozzá tartozó gépészettel, egy kis nyári lak konyhával. Kiválóan alkalmas több nemzedék együtt élésére vagy akár több gyermekes családok részére, de a terület nagyságából adódóan és az ipari áramnak köszönhetően gazdálkodók részére is! Élelmiszerbolt, étterem, orvosi rendelő pár száz méterre, Hévíz nyolc kilométerre, Keszthely tizenöt kilométerre, Zalaegerszeg huszonöt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető.
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB24-128