Dům k prodeji, Zamárdi

Přeložený text
<p><br></p><p><strong>V prázdninové oblasti Zamárdi</strong>, na oblíbené, málo frekventované ulici, v mini obytném parku, <strong>dvoupatrový dvojdům na prodej</strong>!</p><p> <strong>Výrazně snížená cena! K dispozici pouze v naší kanceláři!</strong></p><p><strong>LIDO HOME SIÓFOK nabízí k prodeji v Zamárdi dvojbyt v dobrém stavu, blízko velké pláže a centra, které je také perfektní na dovolenou!</strong></p> <p>Vlastnosti dvojdomu na prodej:</p><p>- nachází se v uzavřeném, oploceném rezidenčním parku, kde jsou 4 dvojdomy se 2 apartmány, každý byl postaven v letech 1999-2000</p><p>- <strong>apartmán (rekreační dům) má užitnou podlahovou plochu 57 m2, na kterou navazuje krytá terasa 12 m2</strong ></p><p>- v přízemí se nachází obývací pokoj, moderní vestavěná, mechanizovaná kuchyně, jídelna a wc s umyvadlem</p><p >- v patře jsou 2 pokoje (oba s francouzskými balkony) a koupelna se sprchovým koutem a wc</p><p>- nemovitost má veškeré inženýrské sítě, vytápění je zajištěno plynovým konvektorem s komínem v přízemí a elektro panely NOBO v podkrovních ložnicích , ohřev vody je elektrokotlem</p><p>- byt má odpovídající dispozici, s optimálními rozměry</p><p>- uzavřený areál rezidenčního parku je nerozděleným společným vlastnictvím, ale každý byt má vlastní zahradní plocha</p><p ><strong>- pozemky jsou odděleny obrovskými ploty, každý apartmán má 1 vyhrazené parkovací místo</strong></p><p>- Balaton a volná pláž cca. Je 400 m od domu, v bezprostřední blízkosti ABC, cukrárna, bufety</p><p>Podle doporučení LIDO HOME se nachází v Zamárdi, v dobrém stavu,<strong>dá se vzít do vlastnictví i letos v létě</strong> Zaujal Vás dvojdům (rekreační dům) nebo jakákoli nemovitost nabízená naší kanceláří, těším se na Váš telefonát na uvedené tel. číslo i ve večerních hodinách nebo o víkendech!< /p><p>Nábytek zobrazený na obrázcích lze vyzvednout!</p><p><strong>Prohlížení je flexibilní! Pojďme se na to podívat, a pokud se vám to líbí, udělejte nabídku!</strong></p><p>Chtěli byste nakoupit, ale nemáte dostatek finančních prostředků? Můj kolega je vám k dispozici s bezplatným a bankově neutrálním úvěrovým poradenstvím!</p><p><strong>LIDO HOME - Nemovitost na celý život!</strong></p>

Originální text

Zamárdi üdülőövezetében, kedvelt, kis forgalmú utcában, mini lakóparkban, kétszintes ikerházfél eladó!

Jelentősen csökkent az ára! Kizárólag irodánk kínálatában!

LIDO HOME SIÓFOK eladásra kínál Zamárdiban a nagy strand és központhoz is közel egy jó állapotú ikerházi lakást, amely nyaralónak is tökéletes!

Az eladó IKERHÁZFÉL jellemzői:

- zárt, kerített lakóparkban található, ahol 4 db egyenként 2 lakásos ikernyaralót építettek fel 1999-2000-ben

- a lakás (nyaraló) hasznos alapterülete 57 m2, amelyhez 12 nm-es fedett terasz kapcsolódik

- a földszinten található a nappali, újszerű beépített, gépesített konyha, étkező és egy WC kézmosóval

- az emeleten közlekedő, 2 szoba (mindkettő francia erkélyes) és egy zuhanyozós fürdőszoba WC-vel található

- az ingatlan összközműves, a fűtést egy kéményes gázkonvektor biztosítja a földszinten, továbbá NOBO elektromos panelek a tetőtéri hálószobákban, a meleg víz ellátás villanybojleres

- a lakás célszerű beosztású, optimális méretekkel

- a zárt lakóparki terület osztatlan közös tulajdonban van, de mindegyik lakrészhez tartozik saját használatú kertrész

- a telekrészek hatalmas tujákkal elkülönítettek, a lakásokhoz 1-1 kijelölt parkolóhely tartozik

- a Balaton, illetve a szabad strand kb. 400 m-re van a háztól, közvetlen közelében ABC, cukrászda, büfék

Amennyiben a LIDO HOME által ajánlott, Zamárdiban található, jó állapotú, akár még az idei nyáron is birtokba vehető ikerházfél (nyaraló), vagy irodánk kínálatában található bármely ingatlan felkeltette figyelmét, várom hívását a megadott telefonszámon, este vagy hétvégén is!

A képeken látható bútorzat átvehető!

Megtekintése rugalmas! Nézzük meg, és ha tetszik, tegyen ajánlatot!

Vásárolna, de nincs rá elegendő kerete? Kollégám díjmentes és bank semleges hiteltanácsadással áll rendelkezésére!

LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!