Dům k prodeji, Zselicszentpál

Přeložený text

Originální text
Kaposvár belvárosától 7-8 km-re, Zselicszentpálon a Fő utcán kínáljuk megvételre ezt a szépen felújított és kibővített családi házat. Lakóterülete 115 m2, ahol a ház első részében ki van alakítva az előtérből elérhető két nagyobb, utcára néző szoba, egy praktikus kis gardrób, és egy zuhanyzós fürdő. Szintén az előtérből elérhető, de már a ház hátsó részéhez tartozik a tágas nappali-konyha-étkező. Innen tovább haladva találunk még egy szobát, majd a bővítésben egy újabb nappali-konyha-étkezőt, valamint egy kádas fürdőt. Az épület „L” alakú, hátsó része előtt széles, fedett terasz áll rendelkezésre, növelve az életteret tavasztól őszig. Innen vezet a főbejárat az előtérbe, de nyílik ajtó a hátsó szobába, valamint mindkét nappali-konya-étkezőbe. A ház elosztása, több bejárata lehetőséget teremt akár két generáció kényelmes és egymást nem zavaró együttélésére, vállalkozás vezetésére. A lehetőségeket tovább bővíti a hátrébb külön épületben kialakított 35 m2-es vendégház egy szobával és fürdővel, valamint egy 30 m2-es tároló. A ház mellett térkövezett, fedett autóbeálló védi a gépkocsit. A fűtés központi gázkazánnal, valamint hűtő-fűtő klímaberendezésekkel megoldott, az épület szigetelt, a külső nyílászárók is hőszigeteltek, műanyag keretesek, redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek. A telek 3674 m2-es, sík, hátul füves, fás. Az átmenő forgalomtól mentes, csendes, nyugodt, zselici dombok között meghúzódó település szép természeti környezetben fekszik, rendezett és Kaposvárról nagyon könnyen, gyorsan elérhető.