Dům k prodeji, Hévíz

Přeložený text
V klidné, oblíbené části Hévízu je na prodej zrekonstruovaný rodinný dům s restaurací, třemi samostatnými obchody a dvoupokojovým bytem nad obchody za reálnou cenu. V suterénu domu je garáž, sauna, pokoj, koupelna, spíž, šatna, v přízemí je moderní kuchyně s jídelním koutem, zatímco v prvním patře je obývací pokoj, dva pokoje, koupelna a toaletou. Topení je plynové resp. řešeno spolutopitelným kotlem. Při rekonstrukci byly použity kvalitní materiály a vznikly prostorné světlé prostory. Prostor restaurace, kterou lze předělat k libovolnému účelu, má 80 m2 zastřešenou terasu. Obchody jsou na ulici.

Originální text
Hévíz csendes, kedvelt részén felújított családi ház kialakított étteremmel, három különálló kiz üzlettel, illetve az üzletek feletti kétszobás lakással reális áron eladó. A ház alagsori részén garázs, szauna, szoba, fürdőszoba, kamra, gardrób, a földszinti részen modern konyha étkezővel, míg az első szinten nappali, kettő szoba, fürdőszoba, wc kapott helyet. A fűtés gáz, ill. vegyes tüzelésű kazánnal megoldott. A felújítás során minőségi anyagokat használtak, tágas, világos tereket alakítottak ki. Az éttermi részhez, amely bármilyen célra átalakítható egy 80 m2 fedett terasz tarozik. Az üzletek utcafrontiak.