Dům k prodeji, Hévíz

Přeložený text
Kompletně zrekonstruovaný, náročný rodinný dům je na prodej v Hévízu, nedaleko jezerních lázní. K dispozici jsou dva malé byty v přízemí nemovitosti a světlý, prostorný byt v prvním patře. Zde je kuchyně, jídelna, obývací pokoj, ložnice a koupelna pro pohodlí obyvatel. Odtud se wellness otevírá do dvora (sauna, solná kabina, jacuzzi, sprcha, venkovní a vnitřní odpočívadlo.) Vytápění je řešeno plynovým oběhovým kotlem, energie vyrobená solárními kolektory výrazně snižuje režijní náklady nemovitosti. Na dvoře je samostatná garáž, zahrada je uklizená a má automatický závlahový systém.

Originální text
Hévízen a Tófürdőhöz közel teljesen felújított , igényes családi ház eladó. Az ingatlan földszinti részén két kis apartman található , az emeleten pedig egy világos, tágas  lakás lett kialaítva. Itt konyha, étkező, nappali, hálószoba,  fürdőszoba szolgálja a lakók kényelmét. Innen nyílik az udvar felé a wellness részleg (szauna, sókabin, jacuzzi, zuhanyzó, külső és belső pihenővel.) A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott,  a napkollektorok segítségével termelt energia nagy mértékben csökkenti az ingatlan rezsiköltségét. Az udvarban különálló garázs van, a kert rendezett, automata öntözőrendszerrel ellátott.