Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
Realitní kancelář LIDO HOME nabízí k prodeji rodinný dům 3+1 s lehkou konstrukcí a výbornou tepelnou izolací v klidné, tiché ulici ve čtvrti Kiliti v Siófoku. Nemovitost se nachází na přístupném pozemku, v bezpodílovém spoluvlastnictví (s výhradním sdílením užívání) se sousedem. Zvláštní výhodou je, že se nachází v zadní polovině pozemku, kam se nefiltruje ani hluk z ulice. V domě jsou inženýrské sítě, ústřední plynové topení a krb na dřevo, který je rovněž napojen na ústřední topení. Může být ideální k trvalému bytu, k rekreačnímu domu nebo k pronájmu zima-léto (v současné době je stále obsazen nájemníky, lze jej zakoupit i společně s nájemníky). Nákupní centra a dálnice M 7 jsou cca. Je vzdálen 1000 metrů a do centra Balatonu a Siófoku je to 5000 metrů. V okruhu několika set metrů se nachází škola, školka, obchod, lékárna a všechny instituce potřebné pro každodenní život. Máte-li zájem o rodinný dům v Siófok-Kiliti nabízený společností LIDO HOME, nebo jakoukoli jinou NEMOVITOST v naší nabídce, zavolejte nám na uvedené tel. číslo. Rádi byste nakoupili, ale nemáte finance? Můj kolega je vám k dispozici s bezplatnou, bankově neutrální správou úvěru. LIDO HOME - Nemovitost na celý život!

Originální text

Siófok Kiliti városrészében nyugodt, csendes utcában kínál
megvételre egy könnyűszerkezetes, kiváló hőszigeteléssel
rendelkező, 3 szobás + nappalis családi házat a LIDO HOME
ingatlan iroda. Az ingatlan nyeles telken megközelíthető,
osztatlan közös tulajdonban található (kizárólagos használati
megosztással) a szomszéddal. Külön előnye, hogy a telek hátsó
felében található, ahová még az utca zaja sem szűrődik be. A ház
összközműves, gáz cirkó fűtéssel és fa tüzelésű kandallóval is
rendelkezik, amely szintén csatlakozik a központi fűtési
rendszerhez. Ideális lehet állandó lakásnak, nyaralónak, vagy
téli-nyári kiadásra is (jelenleg is bérlők lakják, s esetleg
bérlőkkel együtt is megvásárolható). Az ingatlantól a bevásárló
központok és az M 7-es autópálya lejáró kb. 1000 méterre, a
Balaton és Siófok városközpontja 5000 méterre található. Iskola,
óvoda, bolt, gyógyszertár és minden, a hétköznapi élethez
szükséges intézmény pár száz méteren belül található.

Amennyiben a LIDO HOME által kínált siófok-kiliti családi ház,
vagy bármely a kínálatunkban található egyéb INGATLAN felkeltette
az érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon.

Vásárolna, de nincs rá keret?

Kollégám díjmentes, bank semleges hitel ügyintézéssel áll
rendelkezésére.

LIDO HOME- Ingatlanok egy életen át!