Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
Na zlatém pobřeží Siófoku, blízko pláže, je na prodej krásný dvoupatrový kvalitní rodinný dům s přípojkou na zahradu, americkou kuchyní, obývacím pokojem plus třemi ložnicemi, dvěma koupelnami - WC, popř. spíž. Dům je obklopen udržovanou zahradou, kde je i velká a částečně krytá odpočinková terasa. K dispozici je také uzavřené parkoviště a zahradní sklad. V přízemí domu se nachází obývací pokoj propojený se zahradou, kvalitní, mechanizovaná kuchyň - jídelní linka, koupelna pro hosty se sprchovým koutem a malá komora. V prvním patře se nachází rodinná koupelna (s toaletou, vanou) a tři ložnice, z nichž dvě se otevírají na společný balkon. Dům je klimatizován a je možné ho vzít s kompletním vybavením. Výborně se hodí jak k trvalému bydlení, tak k rekreaci a investici. Zavolejte pro více informací!

Originální text
Siófok aranyparton, strandhoz közel eladó egy gyönyörű, két szintes, minőségi kivitelezésű, kertkapcsolatos, amerikai konyhás, nappali plusz három hálószobás, két fürdő - wc, kamra helyiségekből álló újszerű állapotú családi ház. A házat gondozott kert öleli ahol egy nagy és részben fedett pihenőterasz is helyet kapott. Itt található továbbá a zárt gépkocsibeálló és egy kerti tároló is. A ház földszintjén található a kertkapcsolatos nappali, nagyon nívós, gépesített konyha - étkező egység, egy vendég mosdó zuhannyal és egy kis tároló. Az emeleten kapott helyet a családi fürdő (wc - vel, fürdőkáddal), valamint három hálószoba amelyből kettő egy közös erkélyre nyílik. A ház klimatizált, akár teljes berendezéssel együtt birtokba vehető. Kiválóan alkalmas mind állandó otthonnak, mind nyaraltatásra, befektetésnek. További információkért hívjon!