Dům k prodeji, Zalakaros

Přeložený text
Investice, zajištění živobytí v Zalakarosu! Moderní, nový apartmánový dům s kompletním nábytkem a vybavením je na prodej v oblíbené, klidné slepé ulici v Zalakarosu, v blízkosti lázní. V objektu je pět prostorných apartmánů, které mají obývací pokoj s rozkládacím lůžkem, ložnici, kuchyň a koupelnu. Dále je v suterénu obytná část / pokoj, kuchyně, koupelna /, kterou využívají majitelé. K domu navíc přibyl minibyt sestávající z jednoho pokoje a jedné koupelny. Vytápění zajišťuje centrální plynový kotel, který lze regulovat pro každý byt. Teplá voda se vyrábí pomocí solárních kolektorů využívajících energii slunce. Dvůr je uklizený a oplocený, kde je možné parkovat.

Originální text

Befektetés, biztos megélhetés Zalakaroson !

Zalakaros kedvelt, csendes zsákutcájában, közel a fürdőhöz modern, új apartmanház teljes bútorzattal, felszereléssel eladó. Az ingatlanban öt tágas apartman található, amelyekben nappali/ kih\\0úzhatós ággyal /, hálószoba, konyharész, fürdőszoba lett kialakítva. A szuterén részben is egy lakrész van / szoba, konyha, fürdőszoba /, amelyet a tulajdonosok használnak. Ezenkívül egy mini apartman is hozzá lett építve a házhoz, amely egy szobából és egy fürdőszobából áll. A fűtést gáz központi kazán szolgáltatja, amely apartmanonként szabályozható. A meleg vizet a nap energiája segítségével napkollektorokkal állítják elő. Az udvar rendezett, térkövezett, ahol lehetőség van a parkolásra.