Dům k prodeji, Zalaegerszeg

Přeložený text
V jedné z nejkrásnějších částí Zalaegerszegu, na Egerszeghegy, čeká na svého nového majitele dvoupatrový dům v panoramatickém prostředí! Okolí je tiché, klidné a dobře dostupné! V blízkosti je pravidelná autobusová doprava. Pod domem je vybudován obrovský vinný sklep, který lze proměnit v krásné místo setkávání. Pod budovou je také garáž. Rozloha je téměř 2000 metrů čtverečních, s ovocnými stromy a vinicemi. V přízemí je koupelna + WC, ve středním patře obývací pokoj a kuchyň a v podkroví prostorný obývací pokoj. Před 10 lety byla kompletně vyměněna elektroinstalace, nedávno byl instalován kuchyňský nábytek a vestavěný nábytek v podkroví, který je příslušenstvím domu. Teplo zajišťují kachlová kamna uprostřed obývacího pokoje a krb v patře! Voda a elektřina jsou napojeny na objekt, plyn a kanalizace se nachází na ulici. Z obrovské, zastřešené terasy se nám před očima otevírá nádherné panorama zeleně. Nemovitost je uzavřená zahrada vyloučená z obdělávání a je vedena jako hospodářská stavba (není třeba zaúčtovat). Právní vztahy vyřízeny, žaloby a bez břemene! Pokud chcete ticho, daleko od hluku města, ale přesto blízko města, pak tato nemovitost na vás čeká! Nepromeškejte příležitost, pojďme se na to společně podívat a udělejte nabídku! Pokud se vám obrázky líbí, neváhejte nám zavolat a domluvíme si schůzku na prohlídce!

Originální text
Zalaegerszeg egyik legszebb részében, az Egerszeghegyen panorámás környezetben kétszintes ház várja új tulajdonosát! A környék csendes, nyugodt, könnyen megközelíthető! A közelben menetrend szerinti buszjárat közlekedik.
A ház alatt hatalmas borospince került kialakításra, melyből gyönyörű társalkodót lehet varázsolni. Az épület alatt garázs is helyet kapott. A terület közel 2000 nm-es, melyen gyümölcsfák illetve szőlőültetvények vannak.
A földszinten fürdőszoba + wc, a középső szinten nappali és konyha, a tetőtérben tágas lakószoba lett kialakítva. A villanyvezetékek 10 éve teljes körűen ki lettek cserélve, a konyhabútor és a tetőtéri beépített bútorok mostanában kerültek beépítésre, melyek a ház tartozékai. A meleget a nappali közepén lévő cserépkályha illetve az emeleten található kandalló teszi lehetővé! Az épületben víz és a villany be van kötve, gáz és a csatornahálózat az utcán található.
A hatalmas, fedett teraszról csodás, zöldövezeti panoráma tárul szemünk elé.
Az ingatlan művelés alól kivett zártkerti terület és gazdasági épületként szerepel (nem kell kifüggeszteni). Jogviszonyok rendezettek, per és tehermentes!
Ha csendre vágyik, távol a város zajától, de mégis közel a városhoz, akkor ez az ingatlan önre vár!
Ne hagyja ki a lehetőséget, nézzük meg együtt és tegyen rá árajánlatot!
Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!