Dům k prodeji, Marcali

Přeložený text
V Marcali na pozemku 800 m2 se prodává rozestavěný rodinný dům 140 m2. Z centra cca. 1,5 km daleko, autobusová zastávka 200 m. Zdivo domu je dokončeno až po korunu, omítnuté. Může být zakončen buď stanovou střechou, nebo sedlovou střechou. Dvě samostatné bytové jednotky mohou být i dvojdomy. Inženýrské sítě: elektřina, voda, kanalizace na pozemku, plyn v ulici. Marcali se nachází 13 km od jezera Balaton, cca. 10 km daleko! Marcali je stále oblíbenějším městem mezi lidmi všech věkových kategorií a kromě blízkosti centra města má také bezkonkurenční infrastrukturu. Všechny služby najdete v blízkosti. Je dobře zásobena obchody: Spar, Tesco, Penny, Aldi, Lidl, drogerie, pekárny, lékárny, restaurace, cukrárny, pošty, banky a mnoho obchodů. Doprava v okolí výborná. Ve městě je také stále oblíbenější termální a zážitková koupel. Cena: 15 000 000 HUF

Originální text
Marcaliban 800 m2-es telken, 140 m2-es megkezdett családi ház építkezés eladó.
A központtól kb. 1,5 km-re található, buszmegálló 200 m.
A ház falazata a koszorúig kész, vakolt. Befejezhető akár sátortetős, akár nyeregtetős változatban is. A két külön lakóegység ikerház is lehet.
Közművek: villany, víz, csatorna a telken van, gáz az utcában.
 
Marcali a Balatontól 13 km-re található, az autópálya lehajtótól kb. 10 km-re! Marcali egyre népszerűbb város minden korosztály körében, a belváros közelsége mellett páratlan infrastruktúra is társul. A közelben megtalálható minden szolgáltatás. Üzletekkel jól ellátott: Spar, Tesco, Penny, Aldi, Lidl, drogériák, pékségek, gyógyszertár, éttermek, cukrászdák, posta, bank és üzletek sokasága várja a vásárlókat. A környék közlekedése kiváló. A városban egyre népszerűbb termál és élményfürdő is található.
Ár: 15,- M Ft