Dům k prodeji, Bük

Přeložený text
V Büku, 300 metrů od centra, v klidném prostředí, je na prodej 16pokojový činžovní dům za výhodnou cenu. Na pozemku jsou 2 domy o celkové podlahové ploše 500 m2. Dům v přední části ulice byl postaven v roce 1986 se 4 byty v horním patře. Spodní patro využívá majitel pro vlastní účely, je zde obývací pokoj, kuchyň, 3 ložnice a koupelna. Druhý dům na pozemku byl postaven v roce 1999 a nachází se zde 8 bytů a komunitní prostor v přízemí domu. Každý z apartmánů má koupelnu. Dva domy mají celkem 16 pokojů a 13 koupelen. Oba domy jsou ve výborném stavebním stavu a jsou vytápěny plynovými kamny. Na pozemku 1000 m2 byla vytvořena zastíněná parkovací stání, zpevněná dlažbou, vhodná pro parkování více aut. Domy a zahrada jsou také pečlivě udržované. Realitní komplex je výbornou investiční příležitostí pro ty, kteří uvažují o dlouhodobém pronájmu nebo turistickém účelu. Díky rozšiřování továrny Nestlé se v regionu zvyšuje poptávka po dlouhodobých pronájmech, ale výrazně vzrostla i poptávka po pronájmech pokojů pro turistické účely. Objekt má kapacitu 45 osob. Nemovitost lze koupit i zařízenou dle potřeby, takže ji lze ihned po zaplacení pronajmout a zajistit tak novému majiteli stabilní předvídatelný příjem. Cena nemovitosti: 260 000 EUR

Originální text
Bükön a centrumtól 300 méterre, csendes környezetben 16 szobás apartmanház alkalmi áron eladó.
A telken 2 ház áll, melyek összesen 500 m2 alapterületűek. Az utcafronti ház 1986-ban épült, melynek felső szintjén 4 partman található. Az alsó szintet a tulajdonos saját célra használja, itt egy nappali, egy konyha, 3 db hálószoba és egy fürdőszoba található.
A telken található másik ház 1999-ben épült, itt 8 apartman, valamint a ház földszintjén egy közösségi tér kapott helyet.
Az apartmanok mindegyikéhez tartozik fürdőszoba. A két házban összesen 16 szoba és 13 fürdőszoba található. Mindkét ház kiváló szerkezeti állapotú, fűtését gázcirkó biztosítja.
Az 1000 m2-es telken több autó beállására alkalmas, térkővel burkolt, árnyékos parkolóhelyek kerültek kialakításra. A házak és a kert is gondosan karbantartott.
Az ingatlanegyüttes kiváló befektetési lehetőség a hosszútávú vagy a turisztikai célú bérbeadáson gondolkodóknak. A Nestlé gyár bővítésének köszönhetően a térségben egyre nagyobb igény van a hosszútávú bérlésre, de a turisztikai célú szobakiadásra is jelentősen megnőtt a kereslet. Az ingatlan 45 fő befogadására alkalmas.
Az ingatlan igény szerint bútorozva is megvásárolható, így a kifizetést követően azonnal kiadható és ezzel stabil, kiszámítható jövedelmet biztosítanak az új tulajdonosnak.
Az ingatlan ára: 260.000 EURO