Dům k prodeji, Zalakaros

Přeložený text
Chcete-li koupit nemovitost v klidné lokalitě nedaleko Balatonu, nabízím skvělou příležitost! Nemovitost se nachází v centru města Zalakaros. Do lázní je to jen 15 minut, na hlavní náměstí 10 minut a do známé cukrárny Szilágyi jen 5 minut chůze! Pokud přijedete městskou hromadnou dopravou, můžete dojet domů za 10 minut z centrální autobusové zastávky. Rodinný dům na pozemku o velikosti 1000m2 má dvě ložnice, obývací pokoj s americkou kuchyní, koupelnu se sprchovým koutem a samostatnou toaletu. Na dvoře je hospodářská budova. Vytápění domu a ohřev vody zajišťuje plynový kotel. Byla vyměněna okna za plastová a provedeno i vnější zateplení objektu. Zalakaros leží u Malého Balatonu a je známý svými termálními lázněmi a turistickým ruchem. Balaton je jen 25 minut a Nagykanizsa 10 minut. Jedná se o centrální, přesto klidnou osadu. Město slouží jako místo pro mnoho programů v každém ročním období. Na Főtér si můžete vybrat z mnoha akcí a koncertů, navštívit Producentský trh, projet se na Segway nebo na kole po okolí po vybudované cyklostezce. Centrální park poskytuje pohyb dětem i dospělým: kromě her je zde také venkovní posilovna a běžecká dráha. Místní vinařství a restaurace nabízejí kulinářský zážitek. O letních večerech Kertmozi poskytuje zábavu pro celou rodinu. Dům je ideální volbou pro vlastní podíl nebo jako investici. Přijďte se podívat a zamilovat si svůj budoucí domov! Naše kancelář nabízí bezplatné úvěrové poradenství a správu úvěru, právníka s přiměřenou odměnou a vypracování energetického průkazu.

Originální text
Ha csendes, Balatonhoz közeli településen szeretne ingatlant vásárolni, kitűnő lehetőséget kínálok!!

Az ingatlan Zalakaros központján helyezkedik el. A fürdő mindössze 15 perc, a főtér 10 perc, míg a méltán híres Szilágyi Cukrászda mindössze 5 perc sétatávra található! Ha tömegközlekedéssel érkezne, a központi buszmegállóból 10 perc alatt otthonába érkezhet.

Az ezer négyzetméteres telken elhelyezkedő családi ház két hálószobával, egy amerikai konyhás nappalival, zuhanyzós fürdőszobával és külön mellékhelységgel rendelkezik. Az udvarban melléképület található. A ház melegét és a melegvizet gáz-cirkó kazán biztosítja. Az ablakok műanyagra cseréltek, illetve a külső szigetelés is megtörtént az épületen.

Zalakaros a Kis-Balaton mellett fekszik, termálfürdőjéről és turizmusáról híres. A Balaton mindössze 25 perc, míg Nagykanizsa 10 perc. Központi, mégis nyugalmas település. A város minden évszakban számos program helyszínéül szolgál. A Főtéren rendezvények, koncertek sokasága közül választhatunk, meglátogathatjuk a Termelői piacot, segway túrával, vagy biciklivel körbe járhatjuk a környéket, kiépített bicikliúton. A központi park gyerekeknek és felnőtteknek is biztosít mozgást: a játékok mellett szabadtéri konditerem és kiépített futópálya is található itt. A helyi borászatok és éttermek kulináris élményt nyújtanak. A nyári estéken Kertmozi biztosít szórakozást az egész család számára.

Akár saját részre, akár befektetésnek tökéletes választás a ház.
Jöjjön el, nézze meg, és szeressen bele leendő otthonába!

Irodánk ingyenes hiteltanácsadással és hitelügyintézéssel, kedvező díjszabású ügyvéddel és energetikai tanusítvány elkészítésével várja az ügyfeleket.