Dům k prodeji, Albertirsa

Přeložený text
Nabízím k prodeji 30 m2 funkční budovu za starých časů jako vinařský dům na pozemku 2161 m2. Objekt je postaven z nepálených pálených cihel, pod ním zaprášený zděný sklep, s dřevěnou podlahou a taškovou střechou, v současném stavu potřebuje renovaci, po modernizaci je výbornou volbou pro lifestylové bydlení nebo letní dům, pokud chcete farmařit nebo zahradničit, pak určitě stojí za to se podívat. Pozemek ústí do dvou ulic, lze rozdělit dle potřeby, je zařazen jako vinice, 3% zastavěná, objekt lze rozšířit, uliční průčelí 10 metrů, není oploceno, zavedena elektrická síť v ulici sloup před nemovitostí, vodovod lze řešit vrtanou studnou. Pozemek je porostlý ovocnými stromy, na konci pozemku je 5 řad akátu, asfaltová cesta cca. 1 kilometr. Do objektu je možné se přihlásit, lze si vyžádat kartu s adresou bydliště. Na vlakové nádraží a do centra dojedete autem za 5 minut. Vše podle obrázků! Pokud jsem vás zaujal, těším se na váš telefonát i o víkendu! 0620400-4009

Originální text
Albertirsa kedvelt étletvitelszerűen lakott zártkerti részén értékesítésre kinálok egy régi időkben 30 nm borházként funkciónálló felépitményt 2161 nm telken. Az épület vályogból épült, alatta téglából egy porszáraz pince húzódik, fafödémes, héjata cserép, jelenlegi állapotában felújitásra szorul, korszerűsités után akár életvitelszerű lakhatásra, nyarónak is kitünő választás, ha gazdálkodni, vagy kertészkedni szeretne akkor érdemes mindenképpen megnéznie. A telek két utcára nyilik, igény szerint osztható, szőlő besorolású, 3 % beépithető, az épület bővithető, utcfrontja 10 méter, bekerítve nincs, villanyhálózat az utcában halad el, oszlop ingatlan előtt, vizellátása fúrt kúttal oldható meg. A földterületet gyümülcsfák tarkitják a telek végében 5 sor akácfa található, aszfaltozott út kb. 1 kilométer. Az ingatlanba bejelentkezés lehetséges, lakcímkártya igényelhető. Vasútállomás, centrum 5 perc alatt autóval elérhető. Minden a képek szerint! Amennyiben felkeltettem érdeklődését hétvégén is várom hívását! 0620400-4009