Dům k prodeji, Vízvár

Přeložený text
Vízvár se nachází severozápadně od Barcs, podél silnice 6801 spojující město s Berzence a dálnici 681. Z tuzemských železničních tratí se osady dotýká železniční trať Gyékényes-Pécs, která zde má zastávku, nádraží Vízvár. Pobřeží je součástí národního parku Dunaj-Dráva. Nabízíme k prodeji dvojdům v klidné ulici ve Vízváru. V případě potřeby lze obě poloviny dvojdomu zakoupit společně (za 29 980 000 HUF) s velkým pozemkem a přístavbou nebo samostatně za (14 990 000 HUF/kus). Charakteristika nemovitosti: - velikost pozemku: 5767 m2, na pozemku jsou dvě stavby: bytový dům a hospodářská budova - plocha všech užitkových hospodářských budov: 181 m2, z toho bytový dům (suterén: 5m2, přízem. patro 65 m2, patro 57 m2) obchodní budova: 40 m2, veranda a lodžie 14 m2 - pozemek má několik lomových bodů: rozšíření vějířovitě na SZ - v uliční frontě je kovový plot na betonovém základu , vybaveno vozidlem a branou pro pěší - topografie a sklon svahu: rovná, rovina a bez svahu - obchod v dosahu, škola, školka, ordinace lékaře, úřad starosty - zastávka autobusu, vlakové nádraží cca 500 m - ulice je asfaltováno a zpevněno - v ulici (i v domě) je zavedena pitná voda, elektřina, plyn a kanalizace - střešní konstrukce : tradiční borovicová sedlová střecha, tašková střecha, pozinkovaný plech - dveře a okna: dřevěná, dvojitá , s plochým zasklením - vytápění: ústřední, kotel na směsná paliva V případě zájmu o námi nabízenou nemovitost nás prosím kontaktujte na výše uvedeném tel. čísle! Naše kancelář poskytuje kompletní a bezplatné služby našim vyhledávajícím klientům. Poskytujeme pomoc s odborným poradenstvím, správou úvěru, vypracováním energetického průkazu a právníkem za výhodnou odměnu. Kontakt: László Zwickl +36/70-454-0466

Originální text
Vízvár Barcstól északnyugatra, a várost Berzencével és a 681-es főúttal összekötő 6801-es út mentén fekszik. A hazai vasútvonalak közül a települést a Gyékényes–Pécs-vasútvonal érinti, amelynek egy megállási pontja van itt, Vízvár vasútállomás. A partmente a Duna–Dráva Nemzeti Park része.

Vízvár csendes utcájában kínálunk eladásra egy ikerházat. Igény esetén az ikerház mindkét fele együtt is megvásárolható ( 29.980.000 Ft-ért )hatalmas telekkel és melléképülettel, illetve külön-külön is ( 14.990.000 Ft/db ) áron.

Az ingatlan jellemzői:
- telek nagysága: 5767 m2, a földrészleten két db felépítmény áll: lakóház és gazdasági épület
- az összes hasznos felépítmény területe: 181 m2, melyből lakóház ( pince: 5m2, földszint 65 m2, emelet 57 m2 ) gazdasági épület: 40 m2, veranda és loggia 14 m2
- a telek több töréspontú: NY-ra legyező alakban kiszélesedő
- az utcafronton beton lábazaton fémszerkezetű, gépjármű és gyalogos kapuval felszerelt kerítés van
- domborzat és lejtésviszonyok: egyenes, sík és lejtés nélküli
- elérhető távolságon belül bolt, iskola, óvoda, orvosi rendelő, polgármesteri hivatal elérhető
- buszmegálló, vasútállomás kb 500 m-re van
- az utca aszfaltozott, járdázott
- az utcában ( és a házban is ) ivóvíz, elektromos áram, gázhálózat és szennyvízcsatorna is ki van építve
-tetőszerkezet: hagyományos fenyőfa ácsolatú nyeregtető, cserépfedés, horganyzott lemez csatorna
- nyílászárók: fa, dupla, sík üvgezéssel
- fűtés rendszer: központi, vegyes tüzelésű kazán

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon!

Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466