Dům k prodeji, Hévíz

Přeložený text
Nabízíme k prodeji rodinný dům 80 m2 ve výborném stavu s 30 m2 panoramatickou uzavřenou terasou ve frekventované oblasti Hévíz. K nemovitosti náleží pozemek 550m2 s udržovanou zahradou. Dům, který je v současné době využíván jako stravovací jednotka, je vhodný i k bydlení. Ve spodní úrovni nemovitosti jsou různé pokoje a vinný sklípek, v podkroví vstupní chodba, obývací pokoj, ložnice, kuchyně, koupelna a WC, šatna. Stav domu je perfektní, má 10 cm vnější izolace, topení je ve spodní úrovni elektrické, v podkroví klimatizace plus kachlová kamna. K nemovitosti náleží garáž a samostatné kryté parkovací stání. Inženýrské sítě v domě, voda, elektřina, kanalizace. Cena je plně zařízena a ihned k nastěhování. Okolí je bezpečné a klidné v zeleném pásu, v nádherném panoramatickém prostředí, ale také dobře dostupné autem i MHD. V blízkosti hotelu jsou různé služby, jako jsou obchody a restaurace. Jezerní lázně a lázně jsou jen pár minut jízdy autem. Pokud hledáte investiční nemovitost, může být tato varianta výbornou volbou. Máte-li jakékoli dotazy k nemovitosti, neváhejte mě kontaktovat.

Originální text
Kitűnő állapotú, 80 nm-es, családi ház, 30 nm-es panorámás zárt terasszal kínálunk eladásra Hévíz frekventált környékén. Az ingatlanhoz 550 nm-es telek tartozik, melyen szépen gondozott kert található. A jelenleg vendéglátó egységként hasznosított ház, lakó ingatlannak is tökéletes. Az ingatlan alsó szintjén különböző helyiségek, borospince is található, a tetőtérben előszoba ,nappali, szoba ,konyha, fürdő-wc, gardrób szoba található. A ház állapota tökéletes, 10 cm es külső szigeteléssel rendelkezik, fűtése, az alsó szinten elektromos, a tetőtérben klíma fűtés plusz cserépkályha. Az ingatlan rendelkezik garázzsal, plusz külön fedett kocsibeállóval. Közművek a házban, viz ,áram ,csatorna. Az ár teljes berendezéssel értendő ,/kivétel az alsó szint konyhai berendezései/, azonnal költözhető. A környék biztonságos és csendes zöldövezeti, csodálatos panorámás környezetben, ugyanakkor könnyen megközelíthető autóval és tömegközlekedéssel is. Az ingatlan közelében találhatóak különböző szolgáltatások, mint például boltok, éttermek . A tófürdő és a gyógyvizek pedig csak pár perc autóútra találhatóak. Ha befektetési céllal keres ingatlant, akkor ez a lehetőség kiváló választás lehet. Ha bármilyen kérdése merülne fel az ingatlannal kapcsolatban, kérem, keressen bizalommal.