Dům k prodeji, Bük

Přeložený text
V Bükö, pár 100 metrů od centra, ale přesto v tichém, tichém prostředí, na prodej samostatný nezatížený rodinný dům 86 m2. Budova byla postavena z cihel v polovině šedesátých let, je konstrukčně v dobrém stavu, nevlhne a vnitřní místnosti jsou dobře dispozičně řešeny. V objektu je pouze elektřina. Voda, plyn a kanalizace se nachází na hranici pozemku. Nemovitost má 2 pokoje, kuchyň, předsíň a koupelnu, dále prostornou spíž, která je v současné době přístupná zvenčí, lze ji však malou úpravou předělat na třetí pokoj. Na udržovaném pozemku 1100 m2 se dále nachází kopaná studna a přístavba, která je vhodná pro skladování a uskladnění dřeva, ale vzhledem ke své velikosti lze předělat i na garáž. Díky vlastnostem a umístění domu má mnoho možností. Poměr ceny a užitné hodnoty nemovitosti je s ohledem na nabídku realitního trhu v oblasti mimořádně příznivý.

Originální text
Bükön a központtól néhány 100 méterre, de mégis csendes, nyugodt környezetben, önálló, tehermentes 86 m2-es családi ház eladó.
Az épület a hatvanas évek közepén téglából épült, szerkezetileg jó állapotú, nem vizesedik és jó a belső helyiségek elosztása. Az ingatlanban csak villany van. A víz, a gáz és a csatorna a telekhatáron található.
Az ingatlanban található 2 szoba, egy konyha, egy előszoba és egy fürdőszoba, valamint egy tágas kamra, ami jelenleg kívülről közelíthető meg, de kis átalakítással harmadik szoba lehet belőle.
A 1100 m2-es gondozott telken egy ásott kút és egy melléképület is található, mely tárolásra, fatárolásra alkalmas, de méretéből adódóan garázzsá is alakítható.
A ház adottságainak és elhelyezkedésének köszönhetően sok lehetőséget rejt magában.
Az ingatlan ár-érték aránya rendkívül kedvező, figyelembe véve a térség ingatlanpiaci kínálatát.