Dům k prodeji, Cegléd

Přeložený text
Tento rodinný dům postavený v roce 2000 ve výborném stavu se nachází na okraji Ceglédu, v klidném prostředí. K tomuto přehlednému domu s čistou obytnou plochou 51 m2 patří také garáž 36 m2 a pozemek cca 0,5 ha, z toho 400 m2 zabírá obytný dům a dvůr. Dům prošel v roce 2015 rozsáhlou rekonstrukcí. Dostala novou elektřinu, vodu a kanalizaci a také moderní plastová okna a dveře. Střecha byla zrekonstruována v roce 2020, v té době dostaly i stěny 10 cm tepelnou izolaci. Dvojgaráž 6x6 metrů u domu byla postavena v roce 2022, takže je zde dostatek místa pro 2 auta a kola. Část plochy je les a druhá část může být využita jako zeleninová zahrada. Vzhledem k tomu, že nemovitost je klasifikována jako okrajová oblast, může budoucí majitel chovat drůbež, psy a dokonce i poníky. Díky velkým pozemkům jsou milí a ochotní sousedé umístěni dále, takže si každý může odpočinout nebo kutil podle libosti. Náklady jsou u tohoto domu opravdu nízké. Voda pochází z vlastní vrtané studny (z hloubky 40m), takže za ni nemusíte platit. Vytápění zajišťují moderní elektrické panely, takže každý pokoj lze individuálně temperovat. Kanál ústí do vlastní vyhnívací jímky, kterou je potřeba 1-2x ročně vysát, ale brzy na jejím místě bude vybudována bezúdržbová organická čistírna odpadních vod. Pokud se rádi o podzimních večerech topíte u ohně nebo topíte dřevem, více než 120 let stará kachlová kamna z kláštera v Szegedu vás jistě potěší. Jako plus bych uvedl kamerový systém a 4G anténu, která zajišťuje stabilní přístup k internetu, takže můžeme pracovat i z pohodlí domova. Pokud máte rádi ticho, klid, pohled na srnky pasoucí se na polích a zpěv ptáků v lesíku, pak si nenechte ujít tuto skvělou nabídku. Na budoucího majitele čeká spousta nového nábytku a jiskřivá čistota, takže se mohou téměř okamžitě nastěhovat.

Originální text
Cegléd szélén, nyugodt környezetben található ez a kiváló állapotú 2000-ben épült családi ház. Ehhez a remek elrendezésű nettó 51 m2 lakóterületű házhoz, tartozik egy 36 m2-es garázs és egy megközelítőleg 0,5 hektáros telek is, melyből 400 m2 kivett lakóház, udvar.

A ház 2015-ben egy nagy felújításon esett át. Új villany, víz és csatornarendszert, valamint modern műanyag nyílászárókat kapott. A tető 2020-ban lett felújítva, ekkor kaptak a falak 10cm hőszigetelést is. A ház mellett található 6x6 méteres duplagarázs 2022-ben készült, így bőven jut hely 2 autónak és a bicikliknek is.

A terület egy része erdő, a másik része pedig veteményesként hasznosítható. Mivel az ingatlan külterületi besorolású a leendő tulajdonos szárnyasokat, kutyákat, de akár pónilovat is tarthat. A kedves és segítőkész szomszédok a nagy telkeknek köszönhetően távolabb helyezkednek el, így mindenki kedve szerint pihenhet vagy barkácsolhat.

Ennél a háznál valóban alacsonyak a költségek. A víz saját fúrt kútból jön (40m mélyről), így ezért nem kell fizetni. A fűtésről modern villanypanelek gondoskodnak, így minden szoba külön temperálható. A csatorna saját emésztőgödörbe torkollik, melyet évente 1-2 alkalommal kell kiszippantani, de hamarosan épül a helyére egy bio szennyvíztisztító rendszer is, ami karbantartásmentes. Aki szeret az őszi estéken a tűznél melegedni, vagy fával fűteni, annak egy szegedi kolostorból származó több mint 120 éves cserépkályha biztos, hogy el fogja nyerni a tetszését.

Pluszként említeném a kamerarendszert, illetve a 4G antennát, amely stabil internet-hozzáférést biztosít, így akár az otthonunk kényelméből is dolgozhatunk.

Ha szereti a csendet, a nyugalmat, a mezőn legelő őzek látványát és a kiserdőben daloló madarakat, akkor ne hagyja ki ezt a remek ajánlatot. A leendő tulajdonost rengeteg új bútor és csillogó tisztaság várja, így szinte azonnal költözhető.