Dům k pronájmu, Dunaszekcső

Přeložený text
Rodinný dům k pronájmu v centru Dunaszekcső, v klidné ulici! 90 m², výborně umístěný rodinný dům je k dlouhodobému pronájmu v centru Dunaszekcső, pouhých 500 metrů od břehu Dunaje. Nemovitost je ideální volbou pro malé rodiny nebo jednotlivce, kteří chtějí pohodlné, klidné prostředí a přitom všechny potřebné služby jsou na dosah ruky. Vlastnosti nemovitosti: • Pozemek: 400 m² • Podlahová plocha: 90 m2 • Podlaží: 1 • Vytápění: Nemovitost je vytápěna plynovými konvektory, v jedné místnosti je elektrický radiátor. • Dispozice domu: je zde uzavřená veranda, prostorný velký pokoj, menší pokoj, koupelna, komora a kuchyně s jídelním koutem. K nemovitosti dále náleží garáž a další 2 skladové prostory. Dům dostal nedávno novou střechu, takže může dlouhodobě sloužit jako bezpečný domov. Podmínky pronájmu: • Nájem: 150 000 HUF/měsíc + poplatky • Kauce: 2 měsíční nájem • 60denní výpovědní lhůta • Kouření a domácí mazlíčci pouze ve dvoře. • Přihlášky přijímáme pouze od dlouhodobých nájemců! Výborná lokalita: Dům se nachází v klidné, tiché čtvrti, přesto jsou v blízkosti všechny základní služby. Obchody, pošta, škola, autobusová zastávka jsou v dosahu několika minut chůze, takže každodenní úkoly lze snadno zvládnout. Pokud hledáte klidné, snadno dostupné bydlení, tato nemovitost by mohla být ideální volbou! Pokud máte nějaké dotazy nebo byste si to chtěli prohlédnout, neváhejte nás kontaktovat!

Originální text
Kiadó családi ház Dunaszekcső központjában, csendes utcában!

Hosszú távra kiadó egy 90 m²-es, kiváló elhelyezkedésű családi ház Dunaszekcső központjában, mindössze 500 méterre a Duna-parttól. Az ingatlan ideális választás kiscsaládosoknak vagy egyedülállóknak, akik kényelmes, nyugodt környezetre vágynak, miközben minden szükséges szolgáltatás elérhető közelségben található.

Ingatlan jellemzői:
• Telek: 400 m²
• Alapterület: 90 m2
• Szintek: 1
• Fűtés: Az ingatlan fűtése gázkonvektorokkal megoldott, az egyik szobában pedig villanyradiátor biztosítja a meleget.
• Ház elosztása: található egy zárt veranda, egy tágas nagy szoba, egy kisebb szoba, egy fürdőszoba, egy spájz, valamint egy konyha étkezővel.
Az ingatlanhoz egy garázs és további 2 tároló is tartozik. A ház a közelmúltban új tetőt kapott, így hosszú távon is biztonságos otthonként szolgálhat.

Bérleti feltételek:
• Bérleti díj: 150.000 Ft/hó + rezsi
• Kaució: 2 havi bérleti díj
• 60 napos felmondási idő
• Dohányzás és kisállat csak az udvarban.
• Csak hosszútávú bérlők jelentkezését várjuk!

Kiváló elhelyezkedés: A ház csendes, nyugodt környéken fekszik, mégis minden alapvető szolgáltatás közel található. Néhány perc sétával elérhetőek a boltok, posta, iskola, buszmegálló, így a mindennapi teendők egyszerűen intézhetők.

Ha egy csendes, jól megközelíthető otthont keres, ez az ingatlan ideális választás lehet! Ha kérdése van, vagy szeretné megtekinteni, keressen bátran!