Dům k pronájmu, Székesfehérvár

Přeložený text
K dlouhodobému pronájmu kvalitní, zcela nový samostatně stojící rodinný dům 146 m2 s vlastní zahradou 300 m2 a dvougaráží. Dům se pronajímá kompletně zařízený a vybavený kuchyňskou linkou! Místnosti v přízemí a v patře jsou dispozičně řešeny následovně: Vstupní hala, obývací pokoj s americkou kuchyní s velkou jídelnou, spíž, toaleta pro hosty, prostorná technická místnost. První patro je plnohodnotné, ne podkroví: celý pokoj se otevírá z malého obývacího pokoje, z něj se otevírá šatna a 2 půlložnice, prostorná koupelna s rohovou vanou, toaletou, bidetem. Vytápění je provozováno cirko kotlem, radiátorem a podlahovým topením! Doplňující informace: Plastové dveře a okna Kömmerling, elektrická garážová vrata, terasa má i podlahové vytápění, systém čištění bioodpadních vod, klimatizace, oplocený dvůr. Nájemné: čistého 350 000 HUF/měsíc + poplatky! Při pronájmu je nutná 2 měsíční kauce!

Originální text
Bérbeadó egy 146 m2-es igényes kialakítású, újszerû saját 300 nm-es kerttel és dupla garázzsal rendelkezõ társas családi ház hosszabb távra. A ház teljes bútorzattal és felszerelt konyhával kiadó!

A földszinti és az emeleti helyiségek a következõképpen lettek kialakítva:
Elõszoba, amerikai konyhás nappali nagy étkezõvel, kamra, vendég WC, tágas háztartási helyiség.

Az emelet teljes értékû szint, nem tetõtér: egy kisebb nappaliból nyílik az egész szoba ebbõl nyílik egy gardrób és 2 félszoba, tágas fürdõszoba sarokkáddal, WC, bidé.

A fûtést pedig cirkó kazán mûködteti, radiátor illetve padlófûtés!
További információk: Kömmerling mûanyag nyílászárók, elektromos garázskapu, a terasz is padlófûtéses, bio-szennyvíztisztító rendszer, klímaberendezés, körbekerített udvar.

Bérleti díj: nettó 350.000Ft/hó + rezsi költség!
A bérléshez 2 havi kaució szükséges!