Dům k pronájmu, Tata

Přeložený text
Hledáte nemovitost, kde se budete cítit jako na dovolené? To vše v srdci města? Nabízíme k pronájmu dvoupatrový činžovní dům 140 m2 s působivým vzhledem, splňující veškerý luxus, v klidném, zahradním prostředí v Tatáně, v blízkosti jezera Cseke. Naše nemovitost je 300 m2 částečně zpevněná, částečně upravená nemovitost s bazénem k pronájmu firmám nebo jednotlivcům. Na zahradě, která není z ulice vidět, je krytý a vyhřívaný bazén 25 m2. K bytu náleží parkování pro 2 auta před domem. V přízemí se nachází vstupní chodba, jídelna, kuchyň, obývací pokoj a WC. V prvním patře jsou 3 pokoje, chodba, koupelna a šatna.Vytápění a ohřev vody zajišťuje výkonný plynový kotel.Cena pronájmu nemovitosti je 300.000,- HUF/měsíc + nájem + energie a je vyžadována 2 měsíční kauce. Nemovitost je možné nastěhovat od 1.7.2023. Infrastruktura je vynikající: Vlakové nádraží 8 minut, autobusová zastávka 5 minut, obchod s potravinami 5 minut, centrum města 5 minut. Takže, naši milí zákazníci, podívejte se prosím na tento skutečný klenot v tomto tichém, známém, klidném prostředí. Nemovitost je možné si prohlédnout pouze v naší kanceláři, po předchozí telefonické domluvě, Tamás Barabás 0630/441-7076

Originální text
Olyat ingatlant keres ahol úgy érezheti mintha nyaralna?
Mindezt a város szívében?

Tatán csendes, kertvárosias jellegű környezetben közel a Cseke-tóhoz egy impozáns megjelenésű, minden luxust kielégítő, 140 nm-es, kétszintes társas házat kínálunk bérbevételre. Ingatlanunk egy 300 nm2-es részben térkő burkolatú, részben parkosított, úszó medencével telepített akár cégek vagy magánszemélyek számára kiadó.
A kertben, melyet az utcáról nem lehet látni, található 25 nm-es fedett és fűthető medence. A lakáshoz a ház előtt 2db autó részére biztosított a parkolási lehetőség.
A földszinten előtér, étkező, konyha, nappali, WC helyiség kapott helyet.
Az emeleten 3 hálószoba, közlekedő, fürdőszoba, gardrób helység lett kialakítva..
A fűtésről és meleg víz ellátásról egy nagy teljesítményű gázkazán gondoskodik
Az ingatlan bérleti díja 300.000.- Ft/hó+szja + rezsi, valamint a bérbevételhez 2 havi kaució szükséges.
Az ingatlan 2023 július 1-től költözhető.

Az infrastruktúra kiváló: Vasútállomás 8 perc, buszmegálló 5 perc, élelmiszerbolt 5 perc, városközpont 5 perc.

Tehát kedves ügyfeleink tekintsék meg ezt az igazi gyöngyszemet, ebben a csendes, családias, nyugodt környezetben.

Az ingatlan kizárólag irodánknál tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetést követően Barabás Tamás 0630/441-7076