Kancelář k prodeji, Tokaj

Přeložený text
Tokaj je naše nejznámější, světově proslulá vinařská oblast a její vinařskou specialitou je Tokaj aszú. Když XIV. Lajos ho ochutnal a pojmenoval ho „vinum regum, rex vinorum“, tedy „víno králů, král vín“. V roce 2002 zařadil Výbor světového dědictví UNESCO historickou vinařskou oblast Tokajské hory jako kulturní krajinu na seznam světového dědictví. Na Tokajské hoře, na úpatí Tokajské hory, je na prodej zavedený a v současné době fungující areál, který se skládá z těchto jednotek: VINÁRNA/GALERIE (přízemí): - kapacita 50 osob - pohostinská jednotka - APARTMÁNY postavené v r. 2004 (patro): - 4 pokoje -3 koupelny -pro ubytování 20-25 osob VINNÝ SKLEP (cca 300 let starý, kdysi sklep kněží) -vhodný pro 160-200 osob -36 m dlouhý "rytířský pokoj" s 2 servírovací boční větve -pro uskladnění 2000 hl vína GRILOVACÍ TERASA: -150-200 pro jednu osobu -rok výstavby 2009 -téměř 50 m2 zastřešená jídelna -přípravná kuchyně, sklad -65 m2 s grilovací pecí -150 m2 parkování. Je to nejideálnější místo pro akce, protože pojme až 50 až 200 osob: -konference -obchodní jednání, další školení -degustace vín -svatby -festivaly, koncerty -rodinná a přátelská setkání. Chtěli byste vědět více a vidět to vše na místě? Pak mi zavolejte a já vám to ukážu v předem domluvený čas!

Originální text
Tokaj a legnevezetesebb, világszerte ismert borvidékünk, borkülönlegessége, a tokaji aszú.
Amikor XIV. Lajos megkóstolta „vinum regum, rex vinorum” elnevezéssel illette, azaz „királyok bora, borok királya”.

Az UNESCO Világörökség Bizottsága a Tokaj-hegyaljai történelmi borvidéket, mint kultúrtájat 2002-ben felvette a világörökségi listára.

Tokaj Hegyalján, a Tokaji hegy lábánál, bevezetett, jelenleg is üzemelő komplexum eladó, mely az alábbi egységekből áll:

BOROZÓ/GALÉRIA (földszint):
-50 fő befogadására alkalmas
-vendéglátó egység
-2004-es építésű

APARTMANOK (emelet):
-4 szoba
-3 fürdőszoba
-20-25 fő elhelyezéséhez

BOROSPINCE (kb. 300 éves, egykor a Papok pincéje)
-160-200 fő befogadására alkalmas
-36 m hosszú „lovagterem” 2 kiszolgáló oldalággal
-2000 hl bor tárolására alkalmas

GRILLTERASZ:
-150-200 fő befogadására
-2009-es építés
-közel 50 nm fedett étkező
-előkészítő konyha, raktárak
-65 nm-en grillező kemencével
-150 nm-en parkoló.

Rendezvényhelyszínnek a lehető legideálisabb, mivel 50 - 200 főig biztosítani tudja akár:
-konferenciák
-üzleti találkozók, továbbképzések
-borkóstolók
-esküvők
-fesztiválok, koncertek
-családi, baráti összejövetelek alkalmával az igényeket.

Többet szeretne tudni és mindezt a helyszínen megtekintené?
Akkor hívjon és előre egyeztetett időpontban mutatom Önnek!