Kancelář k pronájmu, Budapešť XIV obvod

Přeložený text
86 m2, 2pokojová, půdní kancelář k pronájmu v impozantní budově vedle Városliget Pětipatrový činžovní dům s výtahem a domovní službou se nachází v jedné z nejfrekventovanějších částí Budapešti, na ulici Zichy Géza, která spojuje Ajtósi Dürer sor a Thököly ulice, hned vedle Városliget. Kancelář se nachází v podkroví domu s elegantní fasádou. Dispozice: kancelář 40 m2, zasedací místnost, kartotéka, koupelna a kuchyně. Technické vybavení: alarm, klimatizace, domácí vrátný. (UPC, T-home) Domovní služba. Do objektu se dostanete trolejbusy 75 a 76, tramvají 1, autobusy 7 a 5, jejichž zastávka je pár minut chůze od domu. Společné náklady včetně vytápění: 59 254 HUF + DPH (689 HUF/m2/měsíc). Nájemné: 320 HUF + DPH/měsíc. Záloha: 3 měsíce.

Originální text
Városliget mellett impozáns épületben 86 nm-es, 2 szobás, tetőtéri iroda kiadó

Az ötszintes, liftes, gondnoki szolgálattal rendelkező társasház Budapest egyik legfrekventáltabb területén, az Ajtósi Dürer sor és a Thököly utat összekötő Zichy Géza utcában található, közvetlenül a Városliget mellett.
 Az elegáns homlokzatú ház tetőterében helyezkedik el az iroda. Elosztása: egy 40 nm-es iroda, tárgyaló, irattár, mosdó és konyha.

Technikai felszereltség: riasztóberendezés, légkondicionáló, kaputelefon. (UPC, T-home) Gondnoki szolgálat.

Az ingatlan megközelíthető a 75 -ös és a 76-os trolibusszal, illetve az 1-es villamossal,  7-es, 5-ös számú autóbuszokkal, amelynek megállója az ingatlantól néhány perc gyaloglással elérhető.

Közös költség fűtéssel együtt: 59.254 Ft+áfa ( 689 Ft/m2/hó).
Bérleti díj: 320 e Ft+áfa/hó. Kaució: 3 hó.