Kancelář k pronájmu, Miškovec

Přeložený text
Obchodní prostory 21 m2 k pronájmu v Búza tér Vásárcsarnok a Piactér v nejrušnější části Miskolce, ve frekventované lokalitě, předány v roce 2008, rozdělené na suterén + přízemí + pavlač, vybavené temperovacím infratopením. Rekonstrukce a rozvoj nové tržnice a tržiště Búza tér, předané v roce 2008, probíhaly na ploše 12 400 m2. Nemovitost má celkovou podlahovou plochu 13 000 m2. V uzavřeném komplexu budov je zřízeno 151 obchodů a na ploše téměř 1000 m2 funguje krytá tržnice pod širým nebem. 24hodinová nakládka zboží probíhá většinou z úrovně suterénu pomocí 6 nákladních výtahů. Kromě parkovišť jsou v suterénu také sklady a elektrotechnické a strojní obslužné prostory. V přízemí se nachází prodejny tradičních tržních funkcí (zelenina a ovoce, prodejny masa, drůbeže a ryb, mléko a mléčné výrobky, chléb a pečivo, nakládaná zelenina, houbaři). Catering a pražírny jsou umístěny v samostatných budovách a květinářství sídlí v samostatných pavilonech. Otevřené, ale kryté prodejní stoly poskytují prostor pro venkovní prodej obchodníkům s ovocem a zeleninou a své produkty zde mohou nabízet i prvovýrobci. Na galerijních úrovních byly zřízeny kanceláře tržního provozu a další obchodní a servisní jednotky. Moderní tržnice Búza tér, která splňuje všechny potřeby, je důstojným nástupcem tržnice, která byla otevřena 1. září 1926 a od té doby je zapsána mezi památky. Obyvatelé Miskolce, lidé pracující ve městě a turisté navštěvující město mohou najít tržnici a tržiště, které svým vzhledem, funkcí a výběrem odpovídají 21. století. slouží návštěvníkům na základě očekávání 20. století. Extra: - bezpečnostní kamerový systém - 6 nákladních výtahů Nájemné: 115 500 HUF/měsíc + DPH Provozní náklady: 2 700 HUF/měsíc/m2 + DPH CELKEM: 172 200 HUF/měsíc + DPH PŘESVĚDČTE SE SAMI!!

Originální text
Miskolc legforgalmasabb részén, frekventált helyen lévő, 2008- ban átadott, pince+ földszint+ galéria szintmegosztású, temperáló infrafűtéssel ellátott Búza téri Vásárcsarnokban és Piactéren, 21 nm-es üzlethelyiség kiadó.

A 2008-ban átadott új Búza téri vásárcsarnok és piactér átépítése, fejlesztése 12.400 m2 területen valósult meg. Az ingatlanon 13.000 m2 bruttó szintterület került beépítésre. A zárt épületegyüttesben 151 db üzlet került kialakításra, valamint csaknem 1000 m2 területen fedett szabadtéri piac működik. A 24 órás árufeltöltés nagyrészt a pinceszintről történik 6 db teherlift segítségével. A pinceszinten a parkolók mellett raktárak is vannak, valamint az elektromos és gépészeti kiszolgáló helyiségek is itt kapnak helyet.

A földszinten találhatók a hagyományos piaci funkciók üzletei (zöldség-gyümölcs, tőkehús, baromfi és halszaküzletek, tej és tejtermék, kenyér és pékáru, savanyúság, gombaszakértő).

A vendéglátósok és pecsenyések önálló épületegyüttesben, a virágosok pedig önálló pavilonokban kapnak helyet. Nyitott, de fedett elárusító asztalok biztosítják a helyet a zöldség-gyümölcs kereskedőknek a szabadtéri árusításra, illetve itt kínálhatják portékájukat az őstermelők is.

A galériaszinteken kerültek kialakításra a piacüzemeltetés irodái, valamint egyéb kereskedelmi és szolgáltató egységek.

A korszerű, minden igényt kielégítő Búza téri piac méltó utódja az 1926. szeptember 01.-én megnyílt és azóta műemléki védettség alá vont Vásárcsarnoknak. Miskolc lakossága, a városban dolgozók illetve a városba látogató turisták olyan vásárcsarnokkal és piactérrel találkozhatnak, mely látványában, funkciójában, választékában a XXI. század elvárásai alapján szolgálja ki az idelátogatókat.

Extrák:

- biztonsági kamerarendszer

- 6 db teherlift



Bérleti díj: 115.500.- Ft/hó + Áfa

Üzemeltetési költség: 2.700.- Ft/hó/nm + Áfa

ÖSSZESEN:172.200.- Ft/hó +Áfa



TEKINTSE MEG ÖN IS!!