Parcela/pozemek k prodeji, Csajág

Přeložený text
4 km od Balatonu, ve vesnici Csajág (osada patřící do prioritní rekreační oblasti jezera Balaton), v ulici Vasút, je na prodej stavební pozemek o rozloze 1436 m2! (Na obrázcích 2 a 3 označeno šipkami!) Rozměr: 20 m × 72 m. Není zde oplocená rovinatá plocha, na konci pozemku protéká potok Bürkösréti. Momentálně se kultivují, neleží ladem! Veškeré inženýrské sítě, před pozemkem! (Zde je i poslední vodní zastávka.) Nedaleko vlakového nádraží (500 m), autobusová zastávka 250 m. Pláž v Balatonakarattya je vzdálená 8,3 km autem (necelé 4 km po polní cestě) a 2 vlakové zastávky vlakem (ale musíte více pěšky), nebo na zastávce u Balatonfűzfő. Pokud chcete bydlet u Balatonu a přitom ne v davech, našli jste zemi svých snů, za reálnou cenu (majitel chce prodat, neprodat roky, dráž)!

Originální text
Balatontól 4 km-re, Csajág községben (a Balaton kiemelt üdülőkörzetébe tartozó település), a Vasút utcában, 1436 nm-es építési telek eladó! (2. és 3. képen nyíllal jelölve!)
Mérete: 20 m × 72 m. Nincs bekerítve, sík terület, a telek végénél folyik a Bürkösréti patak.
Jelenleg művelik, nincs parlagon!
Minden közmű, a telek előtt! (Az utolsó vízleállás is itt található.)
Nincs messze a vasútállomás (500 m), buszmegálló 250 m.
Autóval 8,3 km a balatonakarattyai strand (földúton kevesebb, mint 4 km), vonattal pedig 2 vonatmegálló (de többet kell gyalogolni), vagy Balatonfűzfőnél, a megállónál van a strand.
Ha szeretne a Balaton közelében lakni, és mégsem a zsúfoltságban, akkor megtalálta álmai telkét, reális áron (a tulajdonos eladni szeretné, nem évekig árulni, drágábban)!