Penzion k prodeji, Siófok

Přeložený text
Bytový dům o 6 jednotkách, 2 podlaží, 147 m2 na prodej v Siòfok na ulici Szent Làszlò, Aranypart, který se nachází na pozemku o rozloze 780 m2. Výborná investice! 6 samostatných apartmánů se otevírá z uzavřeného schodiště a má samostatné vchody. Každý apartmán má koupelnu a kuchyň, celkem se v objektu nachází 8 pokojů. Terasa spodních bytů vede do zahrady. V přízemí jsou 1pokojové byty, v horním patře jsou oba byty 2pokojové. Velikost apartmánů: m2. 1.: 25 m2 byt. 2.: 29 m2 byt. 3.: 24 m2 1. patro. 4.: 32 m2 1. patro 5.: 36 m2 1. patro. 6.: 36 m2 6 bytů je na samostatném mapovém čísle, se samostatnými měřiči elektřiny, vody a plynu. Zahrada je skvěle využitelná. Uspořádané majetkové poměry. Může být převzat do vlastnictví na konci sezóny a může být nepřetržitě pronajímán na krátkou dobu. Letos 189,90 mil. HUF Neváhejte mi zavolat i o víkendu! Bytový dům na prodej v Siòfoku, ulice Szent Làszlò utca - na Zlatém pobřeží, velký 147 m! To je skvělá investice! Budova obsahuje 6 bytů, která se nachází na pozemku 780 m2, má 2 podlaží. Byty v přízemí jsou 1pokojové, v patře 2 apartmány 2pokojové. 6 samostatných apartmánů se otevírá ze schodiště a všechny mají samostatné vchody. Každý apartmán má koupelnu a kuchyň, v celém objektu je celkem 8 pokojů. Z terasy spodních bytů je propojení do zahrady. Velikosti bytů: GFL. 1.: 25 cm GFL. 2.: 29 cm GFL. 3.: 24 sm 1. patro 4.: 32 sm 1. patro 5.: 36 sm 1. patro 6.: 36 m 6 bytů má samostatná topografická čísla, samostatné měřiče elektřiny, vody a plynu. Zahrada je udržovaná, je to příjemná vychytávka. Majetkové poměry jsou jasné. Je možné jej vlastnit na konci sezóny a lze jej průběžně pronajímat ke krátkodobým pronájmům. Cena nemovitosti je 189,90 milionů HUF. Neváhejte mi zavolat i o víkendu!

Originální text
Eladó egy 6 lakásos, 2 szintes, 147m2-es apartmanház Siòfokon a Szent Làszlò utcàban, az Aranyparton, mely egy 780m2-es telken helyezkedik el. 

Kitűnő befektetés!


A 6 külön álló lakás zárt lépcsőházból nyílik, külön bejáratúak. Minden lakás fürdőszobával és konyhával van ellàtva, összesen 8 szoba talàlahtò az èpületben. Az alsó lakások teraszáról kertkapcsolat nyílik. Lent 1 szobàs lakàsok vannak, a felső szinten kèt apartman 2 szobàs.
A lakàsok mèrete:

fszt. 1.: 25 m2
fszt. 2.: 29 m2
fszt. 3.: 24 m2
1.em. 4.: 32 m2
1.em. 5.: 36 m2
1.em. 6.: 36 m2


A 6 apartman külön helyrajzi számon van, külön villany, víz ès gázóra àll rendelkezèsre.
 A kert remekül használható.

Rendezett tulajdonviszonyok.

Szezon végén birtokba vehető, folyamatosan kiadva rövid távra.
Irànyàr 189,90 milliò Ft.
Hívjon bizalommal akàr hètvègèn is!


There is an apartment house for sale in Siòfok, Szent Làszlò utca street - on the Golden Coast, 147 sm big!
This is an excellent investment!

The building contains 6 apartments, which is located on a 780 sm plot, it has 2 floor levels. The ground floor flats have 1 room, on the first floor 2 apartments have 2 rooms.

The 6 separate apartments open from a staircase and they all have separate entrances. Each apartment has a bathroom and a kitchen, there are 8 rooms in total in the whole building. From the terrace of the lower apartments there is a connection to the garden.
Sizes of the flats:

GFL. 1.: 25 sm
GFL. 2.: 29 sm
GFL. 3.: 24 sm
1st floor 4.: 32 sm
1st floor 5.: 36 sm
1st floor 6.: 36 sm

The 6 apartments have separate topography numbers, separate electricity, water, and gas meters. The garden is maintained, it is a pleasant feature. The property relations are clear. It can be owned at the end of the season, and it can be continuously rented out for a short term rentals.
The price of the property is 189,90 million HUF.
Feel free to call me even on the weekends!