Penzion k prodeji, Siófok

Přeložený text
Balaton, Aranypart, Szabadifürdő. Nabízíme k prodeji zrekonstruovaný dvoupodlažní penzion s čistou podlahovou plochou téměř 200 m2. Přízemní a dvoupatrová budova funguje jako plně zařízený 7pokojový penzion. Každý pokoj má vlastní sociální zařízení. K dispozici jsou pokoje pro 2 osoby a jsou zde i apartmány, které pojmou 5 nebo dokonce 7 osob. Dále jsou k dispozici tři rodinné apartmány pro 4 osoby, které lze vybavit i přistýlkami. Nemovitost má 3 plně vybavené, nové kuchyně, z nichž dvě jsou ve společenské místnosti. Z největšího bytu v prvním patře lze vyjít na terasu 32 m2, ze které je vidět na promenádu. Tato část bytu má i vlastní kuchyň, je se svými 16 m2 a pokojem 12 m2 největší obytnou plochou. V přízemí se nachází technická místnost/sklad a servisní místnost. V suterénu byla instalována prádelna. Chlazení a vytápění bytových jednotek je zajištěno vzduchotechnickým zařízením, jednotky jsou vybaveny samostatnými elektroměry. Nemovitost se otevírá do zadního dvora se zastřešenou terasou, kde současný majitel vytvořil středomořskou atmosféru s několika líhněmi a letními květinami. V přízemí se dále nachází obchodní prostory se samostatným vchodem a krytou terasou. Penzion se nachází na začátku promenády, v blízkosti vlakového nádraží, takže přivítal mnoho hostů přijíždějících městskou hromadnou dopravou. Bezplatná pláž Aranypart a lázně Galérius jsou vzdálené pár minut pohodlné chůze. V okolí a na promenádě je několik restaurací, bufetů, obchodů, butiků a bazarů, které obvykle fungují během turistické sezóny. Byty jsou vhodné ke krátkodobému i dlouhodobému pronájmu. Další stravovací/obchodní jednotky lze zakoupit u majitele v řadě prodejny. Referenční číslo: M262233

Originální text
Balaton, Aranypart, Szabadifürdő. Eladó egy felújított, közel 200 m2-es nettó alapterületű két szintes panzió. A földszint és emeletes épület teljesen berendezett 7 szobás panzióként üzemel. Mindegyik szobához saját fürdőszoba tartozik. Vannak olyan szobák amiben 2 főt, illetve vannak olyan apartmanok is amiben 5 vagy akár 7 személyt is el lehet szállásolni. Ezen felül van még három családi apartman 4 főre, amik még pótágyazhatók is. Az ingatlanban 3 teljesen felszerelt, új konyha található, melyekből kettő közös helyiségben van. Az emeleten található legnagyobb apartmanból 32 m2-es teraszra léphetünk ki, ahonnan a sétányra látunk. Ehhez a lakrészhez saját konyha is tartozik, itt található a legnagyobb lakótér a maga 16 négyzetméterével, valamint 12 m2-es szobájával. A földszinten van háztartási helyiség/raktár, szervízszoba . Az alagsorban mosókonyhát létesítettek. A lakóegységek hűtését és fűtését klíma berendezések biztosítják, az egységek külön villamos almérőkkel szereltek. Az ingatlan fedett teraszos hátsó udvarra nyílik, itt a jelenlegi tulajdonos mediterrán hangulatot varázsolt több leanderrel, nyári virágokkal. A földszinten található még egy külön bejáratú, fedett terasszal kialakított üzlethelyiség.
A panzió egy sétány elején található, vasútállomáshoz közel, így rengeteg tömegközlekedéssel érkező vendéget fogadtak. Kényelmes pár perces sétával érhető el az Aranypart szabadstrand és a Galérius fürdő. A környéken illetve a sétányon, jellemzően az idegenforgalmi szezonban működő több étterem, büfé, üzlet, butik, bazár található.
Rövid és hosszabbtávú kiadásra egyaránt alkalmasak az apartmanok.
A tulajdonostól még további vendéglátó/kereskedelmi egységek vásárolhatók az üzletsoron.

Referencia szám: M262233