Pohostinství k prodeji, Budapešť XIII obvod

Přeložený text
K PRODEJI je také VLASTNICTVÍ ZIMNÍ RESTAURACE VLASTNICTVÍ 116m2 a PRONÁJEM STRAVOVACÍ JEDNOTKY 116m2 v přízemí! Obě úrovně mají vlastní kuchyň, pokoj pro hosty a společenskou část, takže je možné oddělit a obsluhovat více akcí či skupin současně, ale i provozovat samostatně, protože mají samostatný vchod a samostatnou LICENCI HOT_KITCHEN. Obě úrovně prošly kompletní technickou, mechanickou a estetickou renovací. Bude předán PLNĚ VYBAVENÝ, MECHANICKY. Kapacita dvou pater se blíží 100 lidem. Obě patra mají vlastní plynové cirkulační vytápění a vysoce výkonné klimatizace. Suterénní část s podlahovým vytápěním. Nájemní konstrukce horní části jsou výborné. Nájemné včetně společných nákladů 180 000 HUF / měsíc Nájemní právo: 65 000 000 HUF (včetně kompletního vybavení, strojů, pevná smlouva na 13 let) Cena části sklepa: 59 999 999 HUF.

Originální text
ELADÓ egyben egy 116nm-es SAJÁT TULAJDONÚ PINCE ÉTTEREM TULAJDON JOGA, és egy 116nm-es hozzá kapcsolódó földszinti VENDÉGLÁTÓ EGYSÉG BÉRLETI JOGA!
Mindkét szinten saját konyha, vendégtér, szociális rész került kialakításra, így akár egyszerre több rendezvény vagy több csoportok szeparálására, és kiszolgálására is van lehetőség, de akár külön üzemeltetésére is, hiszen külön bejárattal, és külön MELEG_KONYHÁS ENGEDÉLLYEL is rendelkeznek.

Mindkét szint teljes műszaki, gépészeti és esztétikai felújításon esett át. Teljes berendezéssel, GÉPESÍTVE kerül átadásra.

A két szint befogadó képessége közel 100fő.

Saját gázcirkó fűtéssel valamint nagy teljesítményű klímaberendezésekkel ellátott mindkét szint. Pince rész padlófűtéses.

Felsőrésznek a bérleti konstrukciói kiválóak.
Bérleti díj, közös költséggel együtt 180.000Ft/hó
Bérleti jog: 65.000.000Ft (teljes berendezéssel, gépekkel, határozott 13 éves szerződéssel együtt)

Pince rész ára: 59.999.999Ft.