Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Algyő

Přeložený text
Nabízím k prodeji tento zcela unikátní rekreační dům na břehu Atkai Holt-Tisza, který se nachází nedaleko Szegedu, na okraji osady Algyő! Nemovitost má téměř 100 metrů soukromou pláž, která je téměř zcela jedinečná svého druhu! Plocha pozemku je kompletně oplocená (železobetonový základ, pevný, uzavřený plot) a má kompletní soukromé molo vhodné pro rybaření a koupání na vlastním břehu. Jeho areál je mimochodem krásně upravený, udržovaný, částečně osázený ovocnými stromy. Jsou na něm dvě nástavby: užitná plocha 67 m2, 2pokojový, všekomfortní dům s krytou terasou 13 m2 a přístavba o podlahové ploše cca 40 m2, která má k dispozici i inženýrské sítě, takže ho lze dokonce přestavět na samostatný penzion. Objekty jsou vytápěny plynovým kotlem na plynový zásobník, v hlavní budově je kompletní kuchyně a koupelna s WC, v přístavbě umývárna a WC! V centrální části dvora vedle hlavní budovy je také velká krytá terasa, pod kterou lze díky vestavěné kotlíkové a grilovací terasové části pořádat i středně velké akce a grilování. Pokud hledáte jedinečnou a speciální nemovitost buď pro hostování hostů/akcí (k pronájmu), nebo pro vlastní potřebu, možná se chcete dostat pryč od hluku města a/nebo rádi rybaříte, pak je tato příležitost skutečně nepřehlédnutelné, protože stojaté vody jsou jednou z nejlepších rybářských vod ve střední Evropě, kde lze na háček chytit téměř všechny velikosti a druhy ryb! Přijďte se podívat na tuto speciální a extrémně náročnou nemovitost!

Originální text
Szeged mellett, Algyő település külterületén található Atkai Holt-Tisza partján kínálom megvételre ezt a teljesen egyedi nyaralót!
Az ingatlan közel 100 méter saját partszakasszal rendelkezik, ami szinte teljesen egyedülálló a maga nemében! A telek területe teljes egészében körbe kerített (vasbeton alapzattal, komoly, zárt kerítéssel) és a saját partszakaszon egy komplett, horgászásra és fürdésre is alkalmas saját stéggel is rendelkezik. Területe egyébként gyönyörűen parkosított, karban tartott, részben termő gyümölcsfákkal is beültetett.
Felépítmény kettő darab található rajta: egy 67 m2 hasznos alapterületű, 13 m2-es fedett terasszal is rendelkező, 2 szobás, összkomfortos ház és egy kb 40 m2 alapterületű melléképület, mely szintén rendelkezik az elérhető közművekkel, így akár egy külön vendégházzá is alakítható.
Az épületek fűtéséről egy tartályos gázról üzemelő gázkazán gondoskodik, valamint a főépületben egy komplett konyha és fürdő-wc, valamint a melléképületben is egy mosdó és egy wc is megtalálható!
Az udvar központi helyén, a főépület mellett egy nagy méretű fedett terasz is található, mely alatt akár közepes méretű rendezvények, sütögetések is tarthatóak, köszönhetően az épített bográcsozó és grill terasz résznek.
Amennyiben egy egyedi és különleges ingatlant keres akár vendégfogadásra/rendezvényekre (kiadás jelleggel), vagy saját részre, esetleg szeretne elvonulni a város zajától és/vagy szereti a horgászatot, akkor ez a lehetőség valóban kihagyhatatlan, mert Közép-Európa egyik legjobb horgász vize a holtág, ahol szinte bármilyen méretű és fajtájú hal a horgára akadhat!
Jöjjön el, nézze meg ezt a különleges és rendkívül igényes ingatlant!