Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Balatonfenyves

Přeložený text
Rekreační dům u vody v Balatonfenyves Nabízím krásný rodinný rekreační dům v nejkrásnější části osady, ve stínu starých borovic. Stavba je zděná, s pečlivě udržovaným a udržovaným pozemkem. V přízemí: krytá terasa 18 m2, obývací pokoj-jídelna, kuchyně, spíž, koupelna a ložnice. V prvním patře vznikly další 2 pokoje (jeden z nich má balkon) a koupelna. Celková podlahová plocha hlavní budovy je 73 m2, krytá terasa 18 m2, jižní otevřená terasa 20 m2, sklad lodí (dříve garáž) 14 m2. V ceně je zahrnuto vybavení (kromě sestavy jižní terasy). Jeden majitel, zdarma a hlavně do 100 Balatonu!

Originální text
Vízparti nyaraló Balatonfenyvesen
Kedves, családi nyaralót kínálok a település legszebb részén, ős fenyők árnyékában. Az épület tégla falazatú, gondosan karbantartott, ápolt telekkel. A földszinten: fedett 18 m2-es terasz, nappali-étkező, konyha, kamra, fürdőszoba és hálószoba kapott helyet. Az emeleten további 2 szoba (az egyikhez erkély is tartozik) valamit fürdőszoba került kialakításra.
A teljes alapterülete a főépületnek 73 m2, a fedett terasz 18 m2, a déli nyitott terasz 20 m2, a csónaktároló (régen garázs) 14 m2. Az ár tartalmazza a berendezést is ( a déli terasz garnitúrát kivéve). Egy tulajdonos, tehermentes és ami a legfontosabb a Balaton 100-en belül van!