Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Balatonföldvár

Přeložený text
PRODÁM v Balatonföldváru za přijatelnou cenu 3patrový BYT 23 m2 s balkonem. Pláž Balaton 100 metrů! Byt je plně vybavený, plně pohodlný, orientovaný na západ. Má malou vstupní chodbu, koupelnu s vanou a samostatnou toaletou, obývací pokoj s kuchyňským koutem a cca. Má balkon 4 m2. Nábytek zobrazený na obrázcích je zahrnut v ceně, pokud jej kupující požaduje. Má nezávislé měřiče, společné náklady bytu jsou 15 000 HUF/měsíc, které zahrnují údržbu zahrady, bazénu, sauny, používání výtahu a úklid chodeb. Komfort zajišťuje chladicí a topná klimatizace. Apartmánový dům má bezplatné soukromé parkoviště a zahradu o rozloze cca 1,7 hektaru. Jeho součástí je téměř 20metrový, nově zrekonstruovaný bazén se systémem cirkulace vody, zahradní gril, odpočívadla, dostatek stínu a míst na opalování, hřiště na plážový volejbal, tenisový kurt, pingpongová budka, a saunou. Na zahradě je také malý bufet, každý den jiné menu, za rozumné ceny, dále dětské hřiště a dětský bazén. Lze jej používat od března do konce října. Vzhledem k příjemnému prostředí, službám v dosahu (Tesco, provoz 5 minut pěšky, bary, restaurace také, přístav se spoustou bufetů 10 minut) a nedaleké pláži Balaton je apartmán velmi dobrý pro osobní použití jako stejně jako investice, hodnota bytů v domě neustále roste roste! Pro další dotazy jsem k dispozici. S pozdravem: Károly Páli 06/20-983-6132

Originální text
ELADÓ Balatonföldváron elérhető áron egy 3 emeleti 23 m2-es erkélyes APARTMAN.
Balaton part 100 méterre!
A lakás teljesen felszerelt, összkomfortos, nyugati tájolású. Van benne egy kis előszoba, kádas fürdőszoba külön WC-vel, nappali szoba konyhasarokkal, amihez egy kb. 4 nm-es erkély tartozik. A képeken látható bútorok benne vannak az árban, ha a vevő igényt tart ezekre. Önálló mérőórákkal rendelkezik, az apartman közös költsége 15.000.- Ft/hó, amibe beletartozik a kert karbantartása, medence, szauna, lifthasználat, folyosók takarítása.

A kényelmet egy hűtő- fűtő klíma biztosítja.
Az apartmanháznak ingyenes saját parkolója, valamint hozzávetőlegesen 1.7 hektáros kertje van.
Benne egy majdnem 20 méteres, frissen felújított, vízforgatós rendszerű medencével, kerti sütőgető hellyel, pihenőhelyekkel, sok árnyékkal és sok napozóhellyel, strandröplabda pályával, teniszpályával, ping-pong kuckóval, szaunaházzal. A kertben található továbbá egy kis büfé is, minden nap más menüvel, emberi árakon, illetve gyermekjátszótér, gyermekmedence is

Az 11 szintes épület 1977-es építésű, meglehetősen retro hangulatú, de folyamatos karbantartás alatt áll. Márciustól október végéig használható. A kellemes környezet, a karnyújtásnyira lévő szolgáltatások (Tesco, trafik 5 perc gyalog, bárok, éttermek szintén, vitorláskikötő egy csomó büfével 10 perc) és a közeli Balaton part miatt az apartman saját használat mellett befektetésnek is nagyon jó, a házban lévő lakások értéke folyamatosan növekszik!

További kérdés esetén állok rendelkezésre.

Üdvözlettel: Páli Károly
06/20-983-6132