Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Balatonföldvár

Přeložený text
<p><strong>LIDO HOME SIÓFOK nabízí k prodeji zrekonstruovaný BYT v BALATONFÖLDVÁRU, v APARTMÁNU NEPTUN, 100 metrů od pobřeží, volná pláž!</strong></p><p><strong>K dispozici pouze v naše kancelář! Klíč, lze flexibilně prohlížet! I o víkendu!</strong></p><p>Vlastnosti rekreačního domu nabízeného LIDO HOME SIÓFOK:</p><p>- 23 m2, zrekonstruovaný byt se nachází v 1. patře rekreačního domu , orientace na východ.< /p><p>- Dispozice bytu: vstupní chodba, koupelna se sprchovým koutem a WC, obývací pokoj / pokoj / kuchyňský kout, balkon 4 m2.</p><p><strong>Nábytek na obrázcích je součástí kupní ceny !</strong></p><p>- V metrech (voda, elektřina), individuální a společné náklady cca. 10 eFt/měsíc</p><p>- Byt je světlý a slunný, příjemnou teplotu zajišťuje klimatizační jednotka s chlazením a topením.</p><p>- Budova má 2 osobní výtahy pro zajištění přístupu do apartmány v prvním patře a pro přepravu nábytku byl vybudován i nákladní výtah.</p><p>- Rekreační dům má vlastní parkoviště, venkovní bazén (plocha 17x8 m, nekrytý, cirkulační bazén bazén), saunu, tenisové a volejbalové kurty, vestavěný gril a prostor na pec, který mohou všichni majitelé kdykoli využít.</p><p>- V obrovském, téměř 1,8 hektarovém parku můžete trávit volný čas příjemně v jednom z nejkrásnějších letovisek na jižním pobřeží.</p><p>Budova byla předána v roce 1977, poté byla zrekonstruována v roce 1988 a od té doby je nepřetržitě udržována. Přízemí + 11 pater, železobetonová konstrukce,<strong>sezónní objekt. (Otevře se během dubna a je v provozu do konce října)</strong></p><p><strong>Tato nemovitost může být skvělou volbou pro vaše vlastní účely nebo pro investici či utrácení!</strong></ p><p >Pokud máte zájem o BYT nabízený společností LIDO HOME nebo jakoukoli NEMOVITOST v naší nabídce, zavolejte nám kdykoli na uvedené telefonní číslo.</p><p>Chtěli byste koupit, ale ne nemáte dostatek finančních prostředků? Můj kolega je vám k dispozici s bezplatnou, bankově neutrální správou úvěru.</p><p><strong>LIDO HOME - Nemovitost na celý život!</strong></p>

Originální text

LIDO HOME SIÓFOK eladásra kínál egy felújított APARTMANT BALATONFÖLDVÁRON, a NEPTUN APARTMANHÁZBAN, 100 méterre a parttól, a szabadstrandtól!

Kizárólag irodánk kínálatában! Kulcsos, rugalmasan megtekinthető! Akár hétvégén is!

A LIDO HOME SIÓFOK által kínált nyaraló jellemzői:

- 23 nm-es, felújított apartman az üdülőház 1. emeletén található, keleti tájolással.

- Az apartman beosztása: előszoba, zuhanyozós fürdőszoba WC-vel, nappali /szoba/ konyhai résszel, 4 nm-es erkéllyel.

A képeken látható bútorzat a vételár részét képezi!

- Mérőórákban (víz, villany) önálló, közös költsége kb. 10 eFt/hó

- Az apartman világos, napfényes, a kellemes hőmérsékletről hűtő-fűtő klíma gondoskodik.

- Az épületben 2 személylift biztosítja az emeleti apartmanok megközelíthetőségét, valamint egy teherlift is készült a bútorok szállítására.

- Az üdülőháznak saját parkolója, kültéri medencéje (17×8 m-es felületű, fedetlen, vízforgatós úszómedence), szaunája, tenisz- és röplabda pályája, kiépített grillező- és sütő helye van, amit minden tulajdonos bármikor használhat.

- A hatalmas, közel 1,8 hektáros parkban kellemesen töltheti szabad idejét a déli part egyik legszebb üdülőhelyén.

Az épület 1977-ben lett átadva, majd 1988-ban lett felújítva, majd azóta folyamatos karbantartás alatt áll. Földszint + 11 emeletes, vasbeton szerkezetű, idény jellegű épület. (Április folyamán nyit és október végéig üzemel)

Akár saját célra, de akár befektetésnek, kiadásra is remek választás lehet ez az ingatlan!

Amennyiben a LIDO HOME által kínált APARTMAN /társasüdülő/, vagy bármely a kínálatunkban található INGATLAN felkeltette érdeklődését, hívjon bármikor a megadott telefonszámon.

Vásárolna, de nincs rá elegendő kerete? Kollégám díjmentes, bank semleges hitelügyintézéssel áll rendelkezésére.

LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!