Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Bocfölde

Přeložený text
PANORAMICKÁ chata postavená z cihel, v zachovalém stavu, na hoře Bocfölde, v naprostém klidu! Tento dvoupatrový víkendový dům je na prodej v klidném, zeleném prostředí na kopci Bocfölde Felső, pouhých 8 minut od Zalaegerszegu, kam se dostanete po asfaltové silnici. Dvoupatrová horská chata se nachází na ploše 3 662 m2. Podlahová plocha nemovitosti je 18 m2. Zadní místnost suterénu funguje jako sklep, s výbornou vlhkostí a teplotou, v první místnosti jsou malá kamna a stůl. V dalším patře byla postavena větší a menší místnost. Jeho okna a dveře jsou dřevěné a jsou v dobrém stavu. Střecha je sedlová a krytá taškami. Je použito napájení. O vytápění v přízemí se starají kamna v horním patře. Voda zavedena není, ale lze ji najít na ulici. Voda je v současné době zásobována cisternou. Díky péči majitele je udržován a ušetřen z hlediska vnějšího i vnitřního stavu. Nepromokne, je v dobrém stavu! Většina oblasti je orná, se 100 kordónovými révami, které jsou většinou delikatesami. Na horní palubě jsou třešně a švestky. Vedle silnice pokrývají pozemek akácie. Doporučuji ji těm: - pro které je důležité mít místo, kde mohou odejít do důchodu - pro ty, kteří mají rádi hrozny a ovoce - pro ty, kteří chtějí vytvořit malou farmu pro svou rodinu - pro které je důležité ticho a čistý vzduch .

Originální text
Tégla építésű, megkímélt állapotú PANORÁMÁS házikó a bocföldei hegyen, teljes nyugalomban!

Csendes, zöld környezetben vált eladóvá ez a 2 szintes hétvégi ház Bocfölde Felső hegyen, Zalaegerszegtől mindössze 8 percnyire, mely aszfaltos autóúton közelíthető meg.
A két szintes hegyi hajlék egy 3662 m2-es területren található.
Az ingatlan alapterülete 18 m2.

A pinceszint hátsó helyisége pinceként funkcionál, melynek páratartalma és hőmérséklete kiváló, első helyiségben kis kályhát és egy asztalt találunk.
A következő szinten egy nagyobb és egy kisebb helyiség került kiépítésre.

Nyílászárói fából készültek, állapotuk megfelelő. A tető nyereg formáju, cseréppel fedett.
Az áram bevezetésre kerül. A fűtésért az aló szinetn egy kályha a felső szinten sparhelt felel.

A víz nem került bevezetésre, de az utcában megtalálható. Jelenleg ciszterna szolgáltatja a vizet.

A tulajdonos gondosságának köszönhetően mind külső, mind belső állapotát tekintve karbantartott, megkímélt. Nem vizesedik, jó állapotnak örvend!

A terület nagy része szántó, 100 tő kordon szőlő, ami nagyrészben csemege. A felső kaszálón cseresznye és szilva fa található. Az út mellett akácfák takarják a birtokot.

Azoknak ajánlom :
-akiknek fontos, hogy legyen egy hely ahova elvonulhatnak
- akik szeretik a szőlőt, gyümölcsöt
- akik szeretnének családjuk számára egy kis gazdaságot létrehozni
-akiknek fontos a csend és a tiszta levegő.