Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Csurgó

Přeložený text
LUXUSNÍ REZERVACE V CSURGÓ! Nabízím k prodeji luxusní rekreační dům o rozloze 75m2 + 40m2 v Csurgó v župě Somogy s pozemkem o rozloze 4210 m2. Téměř 800 metrů čtverečních z těchto 4210 metrů čtverečních je oploceno. Oplocená část je travnatá plocha osázená okrasnými rostlinami, na které se nachází samotný rekreační dům, garáž pro dvě auta o rozměrech 6x5, bazén a filagorie. Nemovitost o rozloze 75 metrů čtverečních (spodní část 50 m2, horní 25 m2) + 40 m2 krytá terasa, dům je z velké části zateplený v každém ročním období, částečně zařízený a obyvatelný. Dům má kuchyň s kuchyňským koutem (mikrovlnná trouba, lednice, digestoř, plynový sporák, elektrická trouba, myčka nádobí), koupelnu, samostatné anglické WC, 1 ložnici a zateplenou půdu, kterou lze přestavět na 2 dětské pokoje. Suterén s betonovou podlahou nabízí novému majiteli mnoho možností. Je vhodný i k trvalému bydlení!!! Půda má cca 25 užitných metrů čtverečních, vznikla izolovaná, vzdušná půdní místnost. Byt je vytápěný, 2 ks vybaven klimatizací (ale lze provozovat jakákoli kamna, protože je v něm zabudovaný komín Leier), funguje jako luxusní rekreační dům, na zahradě se nachází kruhový bazén o průměru 3 metry s cirkulací vody, z poloviny zapuštěný do země. Dům je vybaven mnoha doplňky, nářadím a zahradní technikou, kterou lze volitelně zakoupit! (sekačka Stihl, benzínová sekačka Stihl, nůžky na živý plot atd.). Samozřejmostí je voda, elektřina a usazovací nádrž! Před domem vítá své nové majitele komorní krytá terasa o rozloze 40 metrů čtverečních. V oploceném areálu se nachází plechová garáž o rozloze 30 m² pro 2 auta na samostatném betonovém základu, do které se vstupuje 5 metrů širokou plovoucí branou. V oploceném dvoře se nachází také velká kůlna. Dům je vybaven kamerami a alarmem. K domu se lze dostat z hlavní silnice po široké betonové cestě a za ní vede 400 metrů štěrková cesta. Obec neustále pracuje na zlepšení kvality silnic. Pokud jsem ve vás vzbudil zájem, neváhejte se na mě s důvěrou obrátit. Prohlídka: po domluvě!! Cena pro zájemce: 38 milionů HUF.

Originální text
CSURGÓI LUXUS NYARALÓ ELADÓ!

Megvételre kínálok Somogy megyében, Csurgón,
egy 75m2+ 40m2 luxus nyaralót, 4210 m2 telekkel.
A 4210 négyzetméterből közel 800 négyzetméter van kőrbekerítve. Az elkerített rész, pázsitos, dísznövényekkelbeültettet terület, amelyen maga a nyaraló, a kétállásos 6x5 garázs, medence, és egy filagória található
Az ingatlan egy 75 négyzetméteres (alsó rész 50 m2, a felső 25m2) + 40 m2 fedett terasz,
minden évszakban nagyrészt szigetelt, részben bútorozva, lakható ház.
A ház gépesített konyhával, (mikró, hűtő, elszívó, gáztűzhely, villanysütő, mosogatógép) fürdőszobával, külön angol WC, 1 hálószobával és 2 gyerek szobává alakítható szigetelt tetőtérrel rendelkezik. A beton padlózatú pincéje számos lehetőséget biztosit, új tulajdonosának. Állandó lakhatásra is alkalmas!!!
A tetőtér egy kb. 25 hasznos négyzetméteren, szigetelt egy légteres tetőtéri szoba került kialakításra.
A lakás fűthető, 2 db. légkondival ellátott (de bármilyen kályhát be lehet üzemeltetni, mivel a leier kémény ki van építve, luxus nyaralóként funkcionál, a kertben félig földbe süllyesztett víz forgatós 3 méter átmérőjű körmedence található. A bírtok még sok extrával szerszámmal, kerti gépekkel van felszerelve mely opcionálisan megvásárolhatók! (stihl fűnyírót, stihl benzines fűnyíró, sövényvágó stb.)
Víz, villany, ülepítő természetesen van! A ház előtt egy 40 négyzetméteres intim fedett teraszt fogadja új tulajdonosait. Az elkerített részen külön beton alapon 2 állásos 30 m2-es lemezgarázs, amit egy 5méter szélességű úszó kapun keresztül közelíthetünk meg. Az elkerített udvaron egy nagy méretű szaletli is található. A ház kamerákkal és riasztóval van ellátva. A házat a főútról széles betonúton lehet megközelíteni, a betonút után 400 méteren murvás út vezet. Az önkormányzat, folyamatosan fejleszti az utak minőségét.
Ha felkeltettem az érdeklődését kérem hívjon bizalommal.
Megtekintés: előre egyeztetett időpontban!!
A Bírtok irányára: 38 millió Ft.