Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Homokkomárom

Přeložený text
Okres Zala, Homokomárom, dvoupodlažní, 60m2 (+terasa) na prodej. Nachází se 10 km od města Nagykanizsa v části Alsócsinga, na pozemku o rozloze 2 616 m2, v přízemí byl vybudován sklep a lisovna, zatímco na terasách byla postavena kuchyně s jídelnou a ložnice. patro. Z inženýrských sítí je v objektu zavedena elektřina, vytápění je zajištěno krbem. Na pozemku zděného domu s taškovou střechou postaveného na počátku 90. let 20. století je převážně vinná réva a ovocné stromy a hospodářské budovy. Přístup k nezatížené nemovitosti je možný ze spodní i horní strany pozemku po asfaltové cestě a v malém úseku pak po štěrkové cestě.

Originální text
Zala vármegye, Homokkomárom, két szintes, összességében 60m2-es (+terasz) zártkerti ingatlan eladó. A Nagykanizsa városától 10km távolságra található település alsócsingai részén található, 2616m2-es telken elhelyezkedő ingatlan földszintjén pince-, présház, míg a teraszos emeleten konyha étkezővel és egy háló került kialakításra. A közművek közül az ingatlanban a villamos energia rendelkezésre áll, míg a fűtésről kandalló gondoskodik. Az 1990-es évek elején épült, tégla falazatú, cseréptetős házhoz tartozó telken javarészt szőlő és gyümölcsfák illetve melléképületek találhatók. A tehermentes ingatlan a telek alsó-, és felső oldaláról is megközelíthető aszfaltos, majd kis szakaszon murvás úton.