Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Miškovec

Přeložený text

Pokud hledáte místo, kde se setkává klid, příroda a snadná dostupnost, pak na vás čeká tento rekreační dům v Pingyonu! Rohový pozemek o rozloze 1043 m² s vynikající vybaveností se nachází na asfaltové ulici, což je v této oblasti rarita - přístup je proto pohodlný ve všech ročních obdobích, snadno dostupný autem. Rohový pozemek nabízí možnost vjezdu z více směrů, vytvoření praktičtější zahrady a nový majitel může uvažovat i o rozšíření. Na pozemku se nachází 24 m², pevný, stabilní dům postavený z příčných tvárnic, který se pyšní zdmi bez trhlin, pevnou betonovou podlahou a příjemnou malou terasou. Budova má světlý, útulný pokoj, jídelnu a část, kterou lze využít jako kuchyň, takže je možné v ní ihned bydlet, nebo ji lze dále upravit dle potřeby. Vytápění je v současné době řešeno tradičními kamny, která snadno vytápí podlahovou plochu domu, takže nemovitost lze pohodlně využívat i v chladnějších obdobích. Do podkroví se vstupuje po vnitřním schodišti a lze jej plně vestavit – prostor pod střechou je perfektním základem pro další pokoj nebo pokoj pro hosty. Ani suterén není opomenut: k domu patří také suchý sklep o rozloze 12 m², který se otevírá z obytného prostoru, takže jej lze využít i jako vinný sklep nebo praktický sklad. Nemovitost je napojena na inženýrské sítě: je zde elektřina, zásobování vodou je možné pomocí vrtané studny – studna byla dokončena před lety, ale dosud nebyla uvedena do provozu, takže její rozvoj čeká na nového majitele. Zahrada je snem každého milovníka přírody: je pečlivě udržovaná, plná vzrostlých ovocných stromů – jabloní, hrušní, švestek, višní, ořechů – a nachází se zde i vinný altán. Pod stinnými stromy je letní horko skutečným odpočinkem a úroda vás každoročně obdaruje chutí přírody. Tato nemovitost je ideální volbou pro ty, kteří hledají snadno dostupný, klidný a zelený rekreační dům, ať už pro relaxaci, zahradničení nebo i pro dlouhodobý pobyt. Doporučuje se zejména párům hledajícím klid a pohodu, milovníkům přírody, ale je také ideální jako malá investice, protože možnosti rozšíření a panoramatická poloha představují určitou hodnotu. Není to jen dům - je to příležitost pro nový životní styl. Nenechte si to ujít - zavolejte a prohlédněte si to osobně, dokud ještě můžete!

Originální text

Ha egy olyan helyet keres, ahol a nyugalom, a természet és a jó megközelíthetőség találkozik, akkor ez a pingyoni nyaraló Önre vár!

A 1043 m²-es, sík fekvésű, kiváló adottságú saroktelek aszfaltozott utcában helyezkedik el, ami ritkaságszámba megy a környéken – a megközelítés így minden évszakban kényelmes, autóval gond nélkül elérhető. A saroktelek lehetőséget ad több irányból való bejárásra, praktikusabb kertkialakításra, sőt, akár bővítésben is gondolkodhat az új tulajdonos.

 

A telken egy 24 m²-es, keresztúti blokkból épült, masszív, stabil szerkezetű ház áll, amely repedésmentes falakkal, masszív betonfödémmel és kellemes kis terasszal büszkélkedhet. Az épületben egy világos, hangulatos szoba, egy étkezőként és konyhaként használható rész is helyet kapott, így akár azonnal lakható, de igény szerint tovább alakítható is. A fűtés jelenleg hagyományos kályhával történik, ami a ház alapterületét könnyedén befűti, így akár hűvösebb időszakokban is kényelmesen használható az ingatlan. A padlástér belső lépcsőn közelíthető meg, és teljes egészében beépíthető – a tető alatti tér tökéletes alap egy újabb szobának vagy vendégtérnek. Az alagsor sem maradt ki: egy száraz, 12 m²-es pince is tartozik a házhoz, amely a lakótérből nyílik, így borospinceként vagy praktikus tárolóként is használható.

 

Az ingatlan közműellátása biztosított: villany van, a vízellátás fúrt kúton keresztül lehetséges – a kút évekkel ezelőtt készült el, de használatba még nem lett állítva, így ennek kialakítása az új tulajdonosra vár.

 

A kert minden természetkedvelő álma: gondosan karbantartott, tele érett gyümölcsfákkal – alma, körte, szilva, meggy, dió – valamint szőlőlugas is található rajta. Az árnyas fák alatt igazi pihenés a nyári forróság, a termés pedig minden évben megajándékozza Önt a természet ízeivel.

 

Ez az ingatlan ideális választás azoknak, akik egy jól megközelíthető, csendes, zöldövezeti nyaralóra vágynak, legyen szó kikapcsolódásról, kertészkedésről vagy akár hosszabb távú ott-tartózkodásról. Különösen ajánlott nyugalmat kereső pároknak, természetbarátoknak, de akár kisebb befektetésként is tökéletes, hiszen a bővítési lehetőség és a panorámás fekvés biztos értéket képvisel.

Ez nem csak egy ház – ez egy lehetőség egy új életstílusra. Ne maradjon le róla – hívjon, és nézze meg személyesen, amíg még lehet!