Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Nagyberki

Přeložený text
Jižně od Nagyberek, za kaplí Szalacskai, nabízíme k prodeji tento pozemek s nádherným panoramatickým výhledem. Pozemek je po dosažení kopce rovný, o rozloze 707 m2. Na něm stojí dvoudílný dům o rozloze cca 45 m2 s krytou terasou a také udržovaná vinice. Přírodní prostředí je obzvláště krásné, s krásným výhledem na západ, a na druhé straně se nacházejí podobně udržované menší i větší statky. Pozemek je snadno dostupný po převážně asfaltové silnici a je vzdálen 6 km od centra obce.

Originální text
Nagyberkitől délre, a Szalacskai kápolna mögött kínáljuk megvételre ezt a csodálatos panorámával bíró telket. A dombra felérve a telek már egyenes, 707 m2-es. Van rajta egy két részből álló, kb. 45 m2-es ház fedett terasszal, valamint szépen karbantartott szőlő. A természeti környezet kifejezetten szép, gyönyörű kilátás nyílik nyugatra, a másik oldalon pedig hasonlóan gondozott kisebb-nagyobb birtokok sorakoznak. A telek kényelmesen megközelíthető nagyrészt aszfaltos úton, a település központjától 6 km-re van.