Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Raposka

Přeložený text
Na západním úpatí Szent György-hegy, rekreační dům na prodej v Raposké! Prodej rekreačního domu v úseku Raposka - Hegymagas, přístupný přímo ze zpevněné komunikace, na pozemku 2083m2. V objektu je zaveden vodovod a elektřina. Objekt má 1 pokoj, ale další menší pokoj lze využít i jako pokoj. Z kuchyně se otevírá koupelna se sprchovým koutem a samostatné WC. Teplá voda teče z elektrického bojleru. Stavba byla původně zděná, ale v pozdější části jsou stěny z CK plechů. Střecha je pokryta taškami v dobrém stavu, nedávno byl vyměněn okap. Ve spodní části objektu je vinný sklep. Dům potřebuje rekonstrukci, je třeba vyměnit obklady a dlažební desky! V současné době je v areálu vinice a ovocný sad. DŮLEŽITÉ! Plocha byla vyřazena z obdělávání, lze ji převzít ihned po uzavření kupní smlouvy, bez upozornění!

Originální text
Szent György-hegy nyugati lábánál, Raposkán nyaraló eladó!
Eladó egy Raposka - Hegymagas közötti szakaszon, közvetlenül az aszfaltozott útról megközelíthető, 2083 nm-es telken álló nyaraló. Az ingatlanon vezetékes víz, villany van.
Az épület 1 szobás, de egy másik kisebb helyiség is használható szobának. A konyhából egy zuhanyzós fürdőszoba és egy különálló WC nyílik. Meleg víz villanybojleről üzemel.
Az épület eredetileg téglából készült, de egy utólag hozzáépült részen CK lapból vannak a falak.
A tető jó állapotú cserép borítású, az ereszcsatorna nemrég cserélve lett.
Az épület alsó részén borospince található. A ház felújításra, a csempék és járólapok cserére szorulnak!

A területen jelenleg szőlőültetvény és gyümölcsös található.
FONTOS! Művelési ágból kivont a terület, adásvételi szerződés után azonnal birtokba vehető, kifüggesztést nem igényel!