Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Siófok

Přeložený text
Na jižním břehu Balatonu v Siófoku je na prodej zazimovaný rekreační dům o velikosti 57 m2 v přízemí + podkroví s terasou/balkonem 24 m2 a soukromým wellness o rozloze 17 m2. Nemovitost byla postavena v zeleném prostředí, 1600 metrů od břehu jezera Balaton a lázní Galérius, jejichž znovuotevření je plánováno letos, ve čtvrti Szabadifürdő. Resort, kompletně zrekonstruovaný v roce 2022, se nachází na pozemku o velikosti 326 m2. Přízemí se skládá z obývacího pokoje, kuchyně, jídelny, menší ložnice, sprchy-WC a skladů, v podkroví je pokoj a balkon. Z terasy 13 m2 je výhled do předzahrádky, kde je místo pro parkování několika aut. Zadní část zahrady byla nahrazena wellness částí, která se skládá z 6 m2 saunového domku - vybaveného infrasaunou - a 11 m2 zastřešené terasy s jacuzzi. Nemovitost je vynikající pro rekreační pronájem nejen v letní sezóně. Zateplený letní dům může být vhodný i k trvalému bydlení. O příjemnou teplotu se starají chladicí a topné klimatizace, elektrický topný panel a krbová kamna v obývacím pokoji, objekt je chráněn alarmem a kamerou. Napojení na dálnici M7 3000 metrů, méně než 5 minut. Vlakové nádraží a autobusová zastávka jsou vzdálené 1300 metrů. Pro více informací volejte! Referenční číslo: M296603

Originální text
Balaton déli parton, Siófokon, 57 m2-es, téliesített, földszint + tetőtér kialakítású nyaraló + 24 m2-nyi terasszal/erkéllyel és 17 m2-es saját wellness-szel eladó. Az ingatlan zöld környezetben a Balaton-parttól valamint a - tervezetten már idén újranyíló - Galérius fürdőtől 1600 méterre épült, Szabadifürdő városrészben. A 2022-ben teljes körűen felújított üdülő 326 m2-es telken helyezkedik el. A földszinten nappali, konyha, étkező, egy kisebb háló, zuhanyzó-WC és tároló helyiségekből áll, tetőtérben egy szoba és erkély található. Egy 13 m2-es terasz néz az előkertre, ahol több autó parkolására is lehetőség van. A hátsó kertrészben kapott helyett a wellnesstér, mely egy 6 m2-es - infraszaunával felszerelt - szaunaházból és egy 11 m2-es fedett teraszból áll, jakuzzival. Az ingatlan kiválóan alkalmas nyaralásra, kiadásra, nem csak a nyári szezonban. A hőszigetelt nyaraló akár állandó lakhatásra is megfelelő lehet. A kellemes hőmérsékletről hűtő-fűtő klímák, elektromos fűtőpanel és a nappaliban elhelyezett kandallókályha gondoskodik, az épület riasztóval és kamerával védett. M7 autópálya csatlakozás 3000 méterre, kevesebb mint 5 perc alatt elérhető. Vasútállomás, buszmegálló 1300 méterre található. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M296603