Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Zalakaros

Přeložený text
V malebném Zalakarosu, známém svými termálními lázněmi, čeká na svého nového majitele tato multifunkční nemovitost, ideální pro investici. Tento intimní rekreační dům zasazený v objetí hor a lesů má skvělé parametry: dům je po rekonstrukci, orientován na jihozápad a má podlahovou plochu 57 m2. Vzhledem k vestavěnému střešnímu prostoru se samostatným vchodem (rekreační dům má užitnou plochu 84m2) je možné jej pronajmout i jako dva samostatné apartmány. Součástí je pozemek 759m2. Do domu můžeme vstoupit ze 2 směrů, oba vchody ústí do jídelny. Při cateringu je výhodou, že jídelna není uzavřena od kuchyně, takže hostitel není při vaření vynechán z rozhovoru. Z jídelny se dostaneme do předsíně, naproti které najdeme koupelnu se sprchovým koutem, ve které máme i toaletu. Kromě koupelny je zde v každém směru jedna místnost, ty větší mají i balkon, kde můžete obdivovat jedinečné panorama, poslouchat cvrlikání ptáků, dýchat vůni lesa při pití kávy v ráno. V zadní části domu se po vnějším schodišti můžeme samostatným vchodem dostat do podkroví, kde vznikl další obytný prostor současným majitelem. Vstupem do dveří vstoupíme do větší místnosti, ze které se dostaneme do koupelny se sprchovým koutem a toaletou. Při průchodu tímto místem nás uvítá útulný pokojíček, který lze zařídit buď jako ložnici, dětský pokoj nebo pracovnu. Dům je vytápěn plynovým konvektorem, ohřev vody zajišťuje elektrický bojler. Díky renovaci byla některá okna vyměněna za plastová, zbytek je z kvalitního dřeva. Elektřina byla rozšířena na 32 Ampérů. Střecha je pokryta kvalitními taškami Tondach. Máme na zahradě malou komoru 6m2, která je také napojena na vodu a elektřinu a pod domem je sklep. Zalakaros láká návštěvníky na nespočet atrakcí. Kromě známého komplexu termálních lázní se zde nachází také Termální jezero a Ökopart, arboretum a parky. Můžete si vybrat z několika turistických tras, pár set metrů odtud začíná turistická stezka Sziga a také zde najdete Erdész Kilató. Můžete se projít po Karos-Korze, zúčastnit se pěší túry nebo se zúčastnit vodní túry. Břemeno vaření nám sejmou z ramen nedaleké restaurace a poté nás čekají božské lahůdky, např. cukrárně Szilágy. Dům je vhodný nejen na rekreaci, ale také se zde skvěle žije, protože v blízkosti je školka a škola pro naše děti, v okruhu 2 km je ordinace lékaře a lékárna. . Menší nákupy dokážeme zajistit i na farmářském trhu, ale pro hromadné nákupy doporučuji 16 km vzdálenou Nagykanizsu, kde jsou pro kutily Tesco, Aldi, Lidl, Penny, Interspar, Obi. Z hlediska veřejné dopravy je autobusové nádraží vzdáleno 1 km, na dálnici 7 se autem dostanete za 10 minut. Pokud se vám tato nemovitost líbí stejně jako mně, neváhejte mi zavolat! Buďte první, kdo zavolá, protože napodruhé už to pravděpodobně zmeškáte!

Originální text
A termálfürdőjéről híres, festői szépségű Zalakaroson várja új tulajdonosát ez a befektetésnek is tökéletes, több funkciós ingatlan, mely akár egész évben alkalmas pihenésre, kikapcsolódásra, feltöltődésre családok vagy baráti társaságok számára.
A hegyek és erdők ölelésében megbúvó, meghitt nyaraló nagyszerű paraméterekkel rendelkezik: a ház felújított, délnyugati tájolású, 57 m2-es alapterületű. Külön bejáratú, beépített tetőtere miatt (84m2-es hasznos területű így a nyaraló) két, különálló apartmanként is kiadható. 759m2-es telek tartozik hozzá.

A házba 2 irányból is be tudunk jutni, mindkét bejárat az ebédlőbe nyílik. Vendéglátáskor előnyt jelent, hogy az étkező nincs elzárva a konyhától, így a házigazda főzés közben sem marad ki a társalgásból. Az ebédlőből továbbhaladva az előszobába érünk, ahonnan szemben egy zuhanyzós fürdőszobát találunk, amelyben toalett is a rendelkezésünkre áll. A fürdőszoba mellett mindkét irányban 1-1 szoba található, a nagyobbikhoz tartozik egy erkély is, ahol reggelente kávézás közben csodálhatjuk a páratlan panorámát, hallgathatjuk a madárcsicsergést, beszívhatjuk az erdő illatát.

A ház hátsó részén, egy külső lépcsőn közelíthetjük meg a külön bejáratú tetőteret, ahol egy újabb életteret alakított ki a jelenlegi tulajdonos. Az ajtón belépve egy nagyobb szobába lépünk be, ahonnan egy zuhanyzóval ellátott, wc-vel rendelkező fürdőszobába jutunk. Ezen helységen áthaladva egy hangulatos kis szoba fogad minket, ami akár hálónak, akár gyerek-, vagy dolgozószobának is berendezhető.

A ház melegéről gázkonvektor gondoskodik, a meleg vizet villanybojler biztosítja. A felújításnak köszönhetően a nyílászárók egy részét műanyagra cserélték, a többi pedig jó minőségű fából van. A villanyt 32 Amperesre bővíttették. A tetőt minőségi Tondach cserép borítja. A kertben egy 6m2 kis tároló áll rendelkezésünkre, amelybe szintén bevezetésre került a víz és a villany, a ház alatt pedig egy pince található.

Zalakaros számtalan látnivalóval csábítja az ide látogató vendégeket. A méltán híres termálfürdő komplexum mellett van itt Termáltó és Ökopart, arborétum, parkok. Több túraútvonal közül is választhatunk, pár száz méterre kezdődik a Csiga túra tanösvény, valamint itt találhatjuk az Erdész Kilátót is. Sétálhatunk a Karos-korzón, sétarepülésen, vízitúrán vehetünk részt. A főzés terhét a közeli éttermek veszik le a vállunkról, utána pedig isteni finomságokkal vár minket, pl. a Szilágyi Cukrászda.
A ház nem csak nyaralónak jó, hanem a mindennapokban is nagyszerű itt élni, hiszen gyermekeink részére találunk óvodát, iskolát is a közelben, és orvosi rendelő, gyógyszertár is 2 km-es körzetben megtalálható. Kisebb bevásárlásokat el tudunk intézni, akár a termelői piacon is, viszont nagybevásárláshoz ajánlom a 16km-re lévő Nagykanizsát, ahol Tesco, Aldi, Lidl, Penny, Interspar, barkácsoláshoz Obi áll a rendelkezésünkre. Tömegközlekedést tekintve az autóbusz állomás 1 km-re található, míg autóval a 7-es főút 10 perc alatt elérhető.

Amennyiben Önnek is annyira megtetszett ez az ingatlan, mint nekem, akkor ne habozzon, hívjon! Legyen Ön az első, aki telefonál, mert másodikként már valószínűleg lemarad róla!