Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Zalakaros

Přeložený text
Oplocený, upravený pozemek o rozloze 822 m2, postavený v roce 2007, dvoupodlažní, galerií vytápěný rekreační dům na prodej v Zalakarosu. Nemovitost byla postavena v roce 2007, betonový základ, cihelné zdivo, polystyrenová izolace, plastové dveře a okna, krytina z bitumenových šindelů, podle působivých plánů, s moderní, vysoce kvalitní konstrukcí. Rekreační dům je vytápěn a zásobován teplou vodou plynovým kotlem Circo s podlahovým vytápěním. Pod celou budovou je suterén, poskytující obrovskou skladovací plochu a nachází se zde strojírenství. V působivě řešeném přízemí vzniklo wellness a odpočinková zóna zimní zahrady, kde byla instalována vířivka pro 6 osob a infrasauna pro 4 osoby, dále bar s lednicí, sprchou a toaletou. pokoj, místnost. S přímým napojením zahrady na velkou terasu vhodnou k relaxaci a grilování. Na horní galerii 23 m2 je prostorná relaxační místnost. Nedělený společný pozemek 822m2 patřící k domu, upravený keři, stromy a zahradním jezírkem, je regulován rozdělením užívání. Malý dřevěný domek na dvoře je vhodný pro uskladnění zahradního nářadí. V případě potřeby lze před wellness domem nebo rekreačním domem postavit i rezidenční nemovitost. Zalakaros se nachází 8 km od sjezdu z dálnice a je snadno dostupný po silnici i veřejnou dopravou. O léčivých účincích TERMÁLNÍCH LÁZNÍ se sjíždějí hosté z celé republiky i ze zahraničí. V roce 2002 získal Zalakaros ocenění Flower City of Europe. Je obklopeno vinicemi a sady a jeho květinové, udržované chodníky jsou příjemné na procházku po relaxační koupeli, která léčí tělo i duši. Milovníci aktivního života si také najdou to pravé vyžití ve zdech a okolí tohoto krásného městečka.

Originální text
Zalakaroson eladó egy 822 m2-es körbekerített, parkosított területen, 2007-ben épített, kétszintes, galériázott fűthető nyaraló.
Az ingatlan 2007-ben épült, beton alappal, tégla falazattal, hungarocell szigeteléssel, műanyag szigetelt nyílászárókkal, bitumenes zsindely fedéssel, impozáns tervek alapján, modern minőségi kivitelezéssel.
A nyaraló fűtését és meleg víz ellátását cirkó gázkazán biztosítja padlófűtéssel.
Az egész épület alatt pincerész található, hatalmas tárolórészt biztosítva, valamint a gépészet itt kapott helyet.
Az impozáns kialakítású földszinten a vellness rész és a télikert-pihenőrész került kialakításra, ahol 6 fős jakuzzi, és egy 4 fős infra szauna került beépítésre, továbbá egy hűtőszekrénnyel felszerelt bárpult, egy zuhanyzó, egy WC helyiség kapott helyet.
Közvetlen kertkapcsolattal a nagy méretű pihenésre, grillezésre alkalmas teraszhoz.
A felső 23 m2-es galérián egy tágas pihenőhelyiség található.
A házhoz tartozó bokrokkal, fákkal, kerti tóval parkosított 822 nm-es, osztatlan közös telket használati megosztás szabályozza.
Az udvaron kis faház alkalmas a kerti szerszámok tárolására.
Igény esetén a vellness ház, nyaraló elé lakóingatlan is építhető.
Zalakaros az autópálya lehajtótól 8 km-re fekszik, közúton és tömegközlekedési eszközökkel is könnyen megközelíthető. Az ország minden pontjáról és külföldről is érkeznek vendégek, hogy megismerjék a TERMÁLFÜRDŐ gyógyító hatását.
Zalakaros 2002-ben elnyerte Európa virágos városának díját.
Szőlőhegyek, gyümölcsöskertek ölelik körül, virágos, gondozott sétányain kellemes a séta, a testet, lelket gyógyító élményfürdőzés után. Az aktív élet szerelmesei is megtalálhatják maguknak a megfelelő elfoglaltságot e kedves kisváros falai között és környékén.