Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Várpalota

Přeložený text
Prodej pozemku 1270 m2 u Várpaloty v Bánté, v uzavřené zahradě, 150 m od asfaltové cesty. Nemovitost má 16 m2 lehkou zateplenou chatu, 15 m2 krytou terasu, 16 m2 bazénovou terasu a 10 m2 sklad nářadí. V rekreačním domě je zavedena elektřina, uvnitř je vybudováno WC, je možné odebírat vodu 2x týdně. Na zahradě je velký pekáč slaniny ve tvaru kapky. Předmětem prodeje je i rekreační dům s veškerým vybavením, velkým bazénem s pevnou stěnou a vodním oběhovým čerpadlem. Na zahradě jsou ovocné stromy a na vyvýšeném záhonu borůvky, angrešt, rybíz, kiwi, ostružiny, japonské jahody a průběžné jahody. Parcela není vyloučena z obdělávání. Během období vyúčtování můžete okamžitě převzít majetek za padesát procent kupní ceny.

Originální text
Eladó Várpalota mellett Bántán, zárkerti övezetben egy 1270 m2-es telek. Az ingatlanon található egy 18 m2-es könnyűszerkezetes, szigetelt kisház, egy 15 m2-es fedett terasz, egy 16 m2-es medencének kialakított terasz és egy 10 m2-es szerszám tároló. A nyaralóba villany bevezetve, WC bent kialakítva, vízvételi lehetőség heti 3 alkalommal. Nagyméretű, csepp alakú szalonnasütő-bográcsozó van a kertben. Az eladás tárgyát képezi még a nyaraló teljes berendezéssel, egy nagy méretű merevfalú medence és egy vízforgató szivattyú. A kertben található gyümölcsfák valamint áfonya, egres, ribizli, kivi, szedermálna, japán szamóca és folytontermő eper a magaságyásban. A telek nincs művelési ág alól kivonva. A kifüggesztés ideje alatt a vétel ár ötven százalékáért azonnal birtokba veheti.