Rekreační zařízení/letní chata k prodeji, Zalaszentgrót

Přeložený text
Nemovitost se nachází v části Aranyodi ve městě Zalaszentgrót, v tichém, tichém prostředí, kde je zalesněná oblast chrání před hlukem z dopravy, který je již tak vzácný. Přístup do oblasti je částečně štěrkový, poté je možný po polní cestě, což zajišťuje soukromý život v blízkosti přírody. V blízkosti jsou také termální koupaliště, která poskytují skvělou příležitost k relaxaci. Plocha 1 795 m², evidovaná jako louka, vyžaduje vyúčtování při prodeji. Na pozemku v současné době není na mapě žádná budova, ale stojí na ní zděná budova, která je ve spodní úrovni podsklepená a v horní je obytný prostor. Suterén nabízí výborné úložné možnosti, přičemž obytný prostor lze řešit jako domácí nebo víkendový dům. V současné době nemá inženýrské sítě, proto může být nutná instalace samozásobovacích systémů, jako jsou solární panely nebo využití jiných alternativních zdrojů energie, v bezprostřední blízkosti lze zakoupit pole o velikosti 3 823 m2, ovocný sad a hospodářskou budovu s lisovnou adobe, takže by poblíž nebyli žádní další sousedé. Tato klidná, odlehlá oblast může být výbornou volbou pro všechny, kteří hledají klidnou nemovitost v blízkosti přírody a jsou otevření vývoji podle vlastních představ.

Originální text
Az ingatlan Zalaszentgrót Aranyodi részén, csendes, nyugodt környezetben található, ahol erdős rész védi az amúgy is gyér átmenő forgalom zajától. A terület megközelítése részben kavicsos, majd földúton lehetséges, biztosítva a privát, természetközeli életérzést. A közelben termálfürdők is találhatók, ami nagyszerű kikapcsolódási lehetőséget biztosít.
Az 1795 m²-es, rétként nyilvántartott terület, kifüggesztést igényel az adásvétel során. Az ingatlanon jelenleg nincs térképen feltüntetett épület, de egy téglaépület található rajta, amely alsó szinten pincével, felső szinten lakóhelyiséggel rendelkezik. A pince kiváló tárolási lehetőséget kínál, míg a lakóhelyiség otthonnak vagy hétvégi háznak is kialakítható. Jelenleg nem rendelkezik közművekkel, így az önellátó rendszerek telepítése, például napelemek vagy egyéb alternatív energiaforrások alkalmazása szükséges lehet.Közvetlen szomszédságban levő 3823m2-es szántó, gyümölcsös és gazdasági épület hozzá vásárolható és vályog présházzal így más szomszéd nem lenne a közelben.
Ez a csendes, elzárt terület kiváló választás lehet mindazok számára, akik egy természetközeli, nyugodt ingatlant keresnek, és nyitottak a saját elképzeléseik alapján megvalósítható fejlesztésekre.